1
00:00:35,855 --> 00:00:40,694
ලී ජි-හාන්
2
00:00:46,366 --> 00:00:50,161
මට එය මීට පෙර කවදාවත් දැනී නැත
3
00:00:50,245 --> 00:00:52,247
කිසිවෙකු නැත
4
00:00:52,330 --> 00:00:55,166
එය මට මීට පෙර උගන්වා ඇත
5
00:00:55,834 --> 00:00:58,503
මගේ හදවත පුපුරා යාමට ආසන්නයි
6
00:00:58,586 --> 00:01:01,548
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක
7
00:01:01,631 --> 00:01:03,508
මට ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි
8
00:01:03,591 --> 00:01:05,510
මට ඔයාව බලාගන්න ඕන
9
00:01:05,593 --> 00:01:07,512
මට ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්‍යයි
10
00:01:07,595 --> 00:01:11,850
මට මුළු ලෝකයම තිබිය හැකි වුවද
11
00:01:11,933 --> 00:01:16,813
එය තේරුමක් නැති දෙයක් වනු ඇත
12
00:01:16,896 --> 00:01:20,233
ඔබ නොමැතිව
13
00:01:27,699 --> 00:01:28,699
සුභ පැතුම්.
14
00:01:28,742 --> 00:01:31,911
එය ගායනා කළේ සෝ-ජින් විසිනි
මනාලියගේ හොඳම මිතුරා.
15
00:01:31,995 --> 00:01:33,204
ඊළඟට, අපි ...
16
00:01:33,288 --> 00:01:35,206
ඉන්න. රැඳී සිටින්න.
17
00:01:36,332 --> 00:01:39,669
මට දෙයක් තියෙනවා
මම මගේ මිතුරාට කියන්න කැමතියි.
18
00:01:40,336 --> 00:01:43,673
මේ මොහොත වන විට,
19
00:01:43,757 --> 00:01:48,011
මම ඉවත් වෙනවා
මනාලියගේ හොඳම මිතුරිය ලෙස මගේ ස්ථානයෙන්.
20
00:01:48,094 --> 00:01:49,429
සහ මෙතැන් සිට,
21
00:01:50,305 --> 00:01:54,350
මෙහි සිටින මනාලයා මගේ ස්ථානය ගනු ඇත.
22
00:01:55,268 --> 00:01:58,271
ඔයා Ji-eun සතුටු කරනවා නම් හොඳයි.
23
00:01:58,354 --> 00:01:59,814
පිංකි පොරොන්දුව?
24
00:02:01,065 --> 00:02:02,108
මට පොරොන්දු වෙන්න.
25
00:02:04,861 --> 00:02:06,446
- සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි.
26
00:02:08,948 --> 00:02:10,241
සුභ පැතුම්!
27
00:02:17,165 --> 00:02:18,625
ඔයාලා හරිම ලස්සනයි වගේ!
28
00:02:19,876 --> 00:02:21,294
යන්න, එය වීඩියෝවකි.
29
00:02:28,927 --> 00:02:32,639
මම සාමාන්‍යයෙන් සිංදු කියනවා
මගේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා එක් පදයක්,
30
00:02:32,722 --> 00:02:35,099
නමුත් මම වැඩිපුර ගායනා කළේ ඔබ වෙනුවෙන් පමණයි.
31
00:02:35,600 --> 00:02:37,519
හොඳයි, ගීතය නැවතුනේ නැත,
32
00:02:37,602 --> 00:02:39,437
සහ ඔබ එකට හොඳ පෙනුමක්.
33
00:02:39,521 --> 00:02:40,522
ඔයාට ස්තූතියි.
34
00:02:41,272 --> 00:02:42,524
මේ ගිණුමද?
35
00:02:42,607 --> 00:02:43,942
NA A-Jung වෙත මාරු කිරීම
36
00:02:44,025 --> 00:02:46,444
ඔව්, නමුත් මම බුෆේ භාවිතා කරන්නේ නැහැ,
37
00:02:46,528 --> 00:02:48,738
ඒ නිසා මට කෑම මිලෙන් භාගයක් එවන්න.
38
00:02:50,156 --> 00:02:51,157
නියමයි.
39
00:02:51,783 --> 00:02:55,370
මම ඔබට ඡායාරූප එවිය යුත්තේ කෙසේද?
මම කලින් ගත්තද? Airdrop?
40
00:02:55,453 --> 00:02:56,996
අනේ මට ඒක නෑ.
41
00:02:57,080 --> 00:02:58,915
එවිට පණිවිඩකරු හරහා.
42
00:03:01,042 --> 00:03:02,043
මාර්ගය වන විට,
43
00:03:02,669 --> 00:03:06,130
ඔබ ඇත්තටම රංගනයට දක්ෂයි.
44
00:03:06,214 --> 00:03:07,214
ඇත්තටම?
45
00:03:07,799 --> 00:03:09,217
ඇත්තටම ඔයා ඇඬුවා.
46
00:03:09,300 --> 00:03:10,343
ස්තුතියි.
47
00:03:10,426 --> 00:03:11,719
මගේ මහත්තයා කිව්වා
48
00:03:11,803 --> 00:03:14,264
එයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට මේ තරම් කිට්ටු යාළුවෙක් ඉන්නවා කියලා.
49
00:03:14,347 --> 00:03:16,099
- ඔහු ස්පර්ශ කළා.
- මම දකියි.
50
00:03:16,182 --> 00:03:18,476
මට යාළුවෝ නෑ කියලා එයා කනස්සල්ලෙන් හිටියේ.
51
00:03:19,394 --> 00:03:22,105
කලබල වීම නවත්වන්න කියන්න
ඔබට යහපතක් වේවා.
52
00:03:22,689 --> 00:03:23,815
- කුමක් ද?
- ඔයා දන්නවා ද.
53
00:03:23,898 --> 00:03:26,484
මම ඔබ මුදල් ගෙවූ ව්යාජ හොඳම මිතුරෙක්,
54
00:03:26,901 --> 00:03:28,486
නමුත් ඔබේ සැමියා සැබෑ ය.
55
00:03:29,612 --> 00:03:31,364
- හරි.
- කෙසේ වෙතත්, සුභ පැතුම්.
56
00:03:31,906 --> 00:03:32,949
සැබෑවට.
57
00:03:33,449 --> 00:03:35,201
- ඒක හරි ගියාද?
- ඔයා නියමයි.
58
00:03:35,285 --> 00:03:37,662
මම එය තැබුවේ කොහේද?
59
00:03:42,500 --> 00:03:43,877
මේක හොයන්නේ?
60
00:03:43,960 --> 00:03:46,212
ඔබ කලබල වූ විට ඔබ මෙය අල්ලාගෙන සිටින්න.
61
00:03:48,214 --> 00:03:49,632
ඔබ පවුලක් නොවේ.
62
00:03:50,717 --> 00:03:52,135
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
63
00:03:53,219 --> 00:03:55,430
මට ඒ ඉඩම විකුණන්න දෙන්න ඔයාට බෑ.
64
00:03:57,015 --> 00:03:58,016
තාත්තා.
65
00:03:58,516 --> 00:04:00,768
එයාට ඔච්චර රළු වෙන්න එපා.
66
00:04:00,852 --> 00:04:04,689
ජිහාන් අපේ පවුලත්.
ඔයා දන්නවනේ එයා අපිට කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද කියලා.
67
00:04:05,481 --> 00:04:07,817
එයා ගිය අවුරුද්දේ අපේ ගොවිපළට උදව් කළා.
68
00:04:07,901 --> 00:04:10,028
- ඊට කලින් අවුරුද්දෙත්.
- ඇත්තටම?
69
00:04:10,695 --> 00:04:12,697
ඔබ ඔබේ පිටුපසට රිදවන විට,
70
00:04:12,780 --> 00:04:17,410
ඔහු තමයි ඔබව රැගෙන ගියේ
රෝහලට ගොස් ඔබව රැකබලා ගත්තා!
71
00:04:17,493 --> 00:04:19,245
ඔයා හිතන්නේ එයා ඒක කළා කියලා
72
00:04:19,329 --> 00:04:20,830
කරුණාව නිසාද?
73
00:04:20,914 --> 00:04:22,874
ඔහුට පැහැදිලිවම යමක් අවශ්ය විය.
74
00:04:26,169 --> 00:04:27,170
මට කණගාටුයි.
75
00:04:28,212 --> 00:04:29,213
මම යා යුතුයි.
76
00:04:30,089 --> 00:04:31,507
මම එළියේ ඉන්නම්.
77
00:04:32,383 --> 00:04:33,426
පියාණෙනි!
78
00:04:35,595 --> 00:04:36,638
එය නරක් කරන්න.
79
00:04:37,430 --> 00:04:38,932
අපි මේ ඉඩම විකුණමු.
80
00:04:39,807 --> 00:04:40,808
කුමක් ද?
81
00:04:40,892 --> 00:04:42,101
ඒක හොඳයි. නවත්වන්න.
82
00:04:42,185 --> 00:04:44,020
මේකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න. තාත්තා.
83
00:04:44,771 --> 00:04:47,190
අම්මා දුක් විඳින්නේ නැහැ
අපි එය විකුණුවා නම්.
84
00:04:47,273 --> 00:04:48,483
Ho-tae...
85
00:04:48,566 --> 00:04:50,276
ඔබ එය දැන් විකුණන්නේ නැත්නම්,
86
00:04:51,277 --> 00:04:54,280
මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ. කමක් නැද්ද?
87
00:05:34,988 --> 00:05:36,906
සමාව ඉල්ලන්නේ මෙහෙමද?
88
00:05:37,532 --> 00:05:38,950
ඔබ සමාව ගත යුතුයි.
89
00:05:39,033 --> 00:05:41,244
ඔයා මගේ පත්තරේ පෑගුවා.
90
00:05:43,204 --> 00:05:44,831
ඒ සඳහා වැයවන මුදල කුමක් වුවත්,
91
00:05:45,373 --> 00:05:48,376
සසඳන විට එය කිසිවක් වටින්නේ නැති බව මට විශ්වාසයි
92
00:05:49,836 --> 00:05:50,836
මේකට.
93
00:05:51,337 --> 00:05:53,131
නිශ්චල දේපල මිලදී ගැනීමේ ගිවිසුම
94
00:05:54,257 --> 00:05:55,258
ඒක එහෙමද?
95
00:05:56,634 --> 00:05:57,802
හරි එහෙනම්.
96
00:06:02,265 --> 00:06:03,808
මෙතන. සමාවෙන්න.
97
00:06:04,475 --> 00:06:05,560
දැන් අපි සමබරයි.
98
00:06:09,814 --> 00:06:10,815
ඇයට කුමක් ද?
99
00:06:19,699 --> 00:06:20,700
Do-han!
100
00:06:22,577 --> 00:06:23,578
කොරියාවට එනවද?
101
00:06:23,661 --> 00:06:24,829
ඉතින් හදිසියේම?
102
00:06:24,912 --> 00:06:26,622
එයා එනවද? කවදා ද?
103
00:06:35,173 --> 00:06:38,509
කථාංගය 1
104
00:07:05,912 --> 00:07:07,163
සමාවෙන්න සර්.
105
00:07:14,629 --> 00:07:15,838
චේ-වොන්.
106
00:07:17,048 --> 00:07:18,048
හේයි.
107
00:07:18,424 --> 00:07:19,467
වාඩි වෙන්න.
108
00:07:19,550 --> 00:07:20,760
මොකක්ද...
109
00:07:20,843 --> 00:07:23,346
හේයි. ඔබ නිව් යෝර්ක් වෙත පැමිණියේ කවදාද?
110
00:07:23,846 --> 00:07:25,223
අපි විවාහ වෙන්න පුළුවන්.
111
00:07:27,391 --> 00:07:28,768
අර මනුස්සයා ඉන්නවා පේනවද?
112
00:07:29,268 --> 00:07:30,353
ඔහු වාර්තාකරුවෙක්.
113
00:07:30,436 --> 00:07:35,066
අපි අපගේ ගෘහ භාණ්ඩ සන්නාමය දියත් කළ පසු,
අපි ආලය අපවාදයක සිටිනු ඇත.
114
00:07:35,983 --> 00:07:36,984
ඒ ඔයාද?
115
00:07:37,735 --> 00:07:40,029
ඔයාට කවුරුහරි මාව පස්සෙන් ආවාද?
116
00:07:41,030 --> 00:07:42,030
දෝ-හන්.
117
00:07:42,448 --> 00:07:44,075
ඔබ වැරදියි.
118
00:07:44,158 --> 00:07:45,493
මම ඔහුව ගෙනාවේ නැහැ.
119
00:07:46,244 --> 00:07:47,745
ජිහාන් ඔහුව යැව්වා.
120
00:07:48,704 --> 00:07:51,999
ඔබේ සීයා සහ මගේ පියා උත්සාහ කරයි
121
00:07:52,750 --> 00:07:54,252
අපිව එකට සෙට් කරන්න.
122
00:07:54,877 --> 00:07:58,172
දික්කසාද වූවෙකු ලෙස මගේ අඩුපාඩුව නිවැරදි කිරීමට ඔවුන්ට අවශ්‍යයි.
123
00:07:58,256 --> 00:08:00,633
ඒ වගේම මගේ අයියට මාව කසාද බඳින්න ඕන.
124
00:08:00,716 --> 00:08:03,803
එය වඩා හොඳ වනු ඇත
ඔබේ සහෝදරයා සමඟ විවාහ වීමට.
125
00:08:04,428 --> 00:08:05,429
කුමක් ද?
126
00:08:06,347 --> 00:08:09,350
ඇත්තටම ඔයාගේ අයියා මගේ විලාසිතාවට වඩා වැඩියි.
127
00:08:09,934 --> 00:08:11,060
ජිහාන්ගේ හුරතල්.
128
00:08:11,561 --> 00:08:15,481
ඔබට අවශ්ය පරිදි ඔහුට නමස්කාර කළ හැකිය.
ඒ වගේම පුළුවන් නම් ඔහුව විවාහ කරගන්න.
129
00:08:16,440 --> 00:08:17,567
ඉතින් අපි මොකද කරන්නේ?
130
00:08:18,151 --> 00:08:20,027
අපි ඇත්තටම විවාහ වෙන්න පුළුවන්.
131
00:08:32,165 --> 00:08:33,291
ආයුබෝවන්.
132
00:08:33,374 --> 00:08:35,084
ආයෙත් සීතලේ?
133
00:08:35,168 --> 00:08:36,169
ඔයා මෙතන.
134
00:08:36,252 --> 00:08:37,253
- මැඩම්.
- ඔව්?
135
00:08:37,336 --> 00:08:38,838
මම සියලු ජුජුබ්ස් මිලදී ගන්නෙමි.
136
00:08:39,338 --> 00:08:40,339
ඔවුන් සියල්ලෝම?
137
00:08:41,382 --> 00:08:43,801
ඔබ සැමවිටම ඉතා කරුණාවන්තයි. ඔයාට ස්තූතියි.
138
00:08:43,885 --> 00:08:46,470
ලැබීම ගැන මම කෘතඥ වෙනවා
එවැනි රසවත් ජුජුබ්ස්.
139
00:08:47,346 --> 00:08:49,182
අද හොඳටම සීතල වෙයි.
140
00:08:49,265 --> 00:08:50,433
- ඉතින් කලින් ගෙදර යන්න.
- හරි හරී.
141
00:08:50,516 --> 00:08:51,517
- හරි හරී?
- ෂුවර්.
142
00:08:53,060 --> 00:08:54,604
එය හෝටලය පමණක් නොවේ.
143
00:08:55,605 --> 00:08:57,857
විද්‍යා පහසුකම් තිබීම
144
00:08:57,940 --> 00:08:59,901
එය කැපී පෙනෙනු ඇත
145
00:08:59,984 --> 00:09:02,236
පවතින දේශීය තරඟකරුවන් අතර.
146
00:09:02,320 --> 00:09:05,448
ඊට අමතරව, ගෘහස්ථ ක්රීඩා තේමා උද්යානයක්,
147
00:09:05,531 --> 00:09:08,618
මල්ටිප්ලෙක්ස් රඟහලක්,
සහ නව්‍ය මින්මැදුරක්.
148
00:09:09,327 --> 00:09:11,162
අපගේ නව සාප්පු සංකීර්ණය
149
00:09:11,245 --> 00:09:13,080
පහසුවෙන් සන්ධිස්ථානයක් බවට පත්වනු ඇත
150
00:09:13,164 --> 00:09:14,540
මියොංජුගේ.
151
00:09:14,624 --> 00:09:16,626
අපේ සැලසුම් නතර වුණේ නැහැ
152
00:09:16,709 --> 00:09:18,836
එය හිඟ වූ බැවිනි.
153
00:09:19,420 --> 00:09:21,547
එම ප්‍රදේශයේ රඳවන ස්ථාන තිබේ.
154
00:09:21,631 --> 00:09:23,799
අපි මුලින්ම ඒවා නැති කරන්න ඕන.
155
00:09:23,883 --> 00:09:24,884
ඒ කියන්නේ
156
00:09:25,384 --> 00:09:26,886
අපි ඔවුන්ව රැකබලා ගන්නේ නම්,
157
00:09:26,969 --> 00:09:29,180
ඔබ අපට ඉදිරියට යාමට ඉඩ දෙනු ඇත
158
00:09:29,263 --> 00:09:31,515
සාප්පු සංකීර්ණය සමඟ?
159
00:09:41,776 --> 00:09:44,153
අපි එය කළ නිසා අපි ඉදිරියට යමු.
160
00:09:51,118 --> 00:09:52,536
නිශ්චල දේපල මිලදී ගැනීමේ ගිවිසුම
161
00:10:04,632 --> 00:10:06,092
මට දේවල් ඔතා.
162
00:10:06,175 --> 00:10:07,343
- ඔව්, සර්.
- ආයුබෝවන්.
163
00:10:07,426 --> 00:10:08,427
අද නියම වැඩක්.
164
00:10:11,722 --> 00:10:14,558
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? මාව අනුගමනය කරන්න.
165
00:10:15,601 --> 00:10:18,646
මෙය කියවීමට ඉතා පහසු තත්ත්වයකි.
166
00:10:19,313 --> 00:10:20,313
සමාවෙන්න සර්.
167
00:10:21,983 --> 00:10:22,984
ස්තුතියි යාලුවනේ.
168
00:10:28,614 --> 00:10:30,616
ජි-හාන් රඳවා තැබීම් බලාගත්තේය,
169
00:10:30,700 --> 00:10:34,412
නමුත් අපේ නායකයා තවමත්
ඔහුට සලකන්නේ ඔහුගේ වහලෙකුට වගේ.
170
00:10:34,495 --> 00:10:37,581
මම දන්නවා. මම ඔහු නම්, මම බොහෝ කෘතඥ වනු ඇත.
171
00:10:37,665 --> 00:10:41,585
ඊට අමතරව, ඔහුට උසස්වීමක් ලැබෙනු ඇත
සාප්පු සංකීර්ණය ඉදි කළ පසු.
172
00:10:41,669 --> 00:10:44,213
කව්ද දන්නේ? ජි-හාන් නැගීමට උත්සාහ කරනවා විය හැකිය
173
00:10:44,297 --> 00:10:45,506
සමාජ ඉණිමඟ.
174
00:10:45,589 --> 00:10:46,757
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?
175
00:10:48,259 --> 00:10:51,470
ඔබ දන්නවා, කටකතා තියෙනවා
අපේ නායකයා ගැන
176
00:10:52,096 --> 00:10:55,433
ඇත්ත වශයෙන්ම සභාපතිගේ මුණුපුරා වීම.
177
00:11:06,360 --> 00:11:07,945
Easy-han මහතා.
178
00:11:08,654 --> 00:11:10,114
අනේ සමාවෙන්න සර්.
179
00:11:10,698 --> 00:11:13,993
ලී මහතා. හැමදාම වගේ ඔයා පුදුමයි.
180
00:11:14,076 --> 00:11:17,538
ඒ නිසා පහසුවෙන් එම රඳවා තබා ගැනීම් බලාගන්න!
181
00:11:19,457 --> 00:11:21,292
හෝල්ඩවුට්ගේ පුත් කිම් හෝ-ටේ
182
00:11:21,375 --> 00:11:23,085
කාරණය කුමක්ද?
183
00:11:25,087 --> 00:11:26,672
විශ්වාසවන්ත සහෝදරයෙක්,
184
00:11:27,214 --> 00:11:28,758
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන සේවකයෙකි.
185
00:11:29,842 --> 00:11:32,303
නමුත් මගේ සීයා එය හඳුනා නොගනී.
186
00:11:35,681 --> 00:11:36,974
ඒකට සාප වේවා.
187
00:11:38,267 --> 00:11:41,228
තවමත්, හැමෝම දන්නවා
ඔබ රැකියාවේ කොතරම් හොඳද.
188
00:11:41,854 --> 00:11:44,273
ඔබේ පුදුමාකාර කීර්තිය
189
00:11:44,357 --> 00:11:46,859
ඉක්මනින්ම සභාපතිවරයාගේ කනට වැටෙනු ඇත.
190
00:11:48,319 --> 00:11:50,029
සමහරවිට ඔහු දැනටමත් ඒ ගැන අසා ඇති.
191
00:11:52,823 --> 00:11:55,951
ඔහුගේ නීතීඥයා බව මට දැන් ආරංචි විය
ඔහුගේ නිවස අසල නතර විය.
192
00:11:56,035 --> 00:11:57,536
ඔහුගේ කැමැත්ත සංශෝධනය කිරීමට ඔහු එහි සිටී.
193
00:11:58,662 --> 00:11:59,662
ඇත්තටම?
194
00:12:00,206 --> 00:12:01,874
ඊට පස්සේ එයා ආපහු Do-hanට කතා කළා...
195
00:12:02,958 --> 00:12:05,461
මම හිතනවා මේ පාර ඔයාට හොඳ ආරංචියක් ලැබෙයි කියලා.
196
00:12:09,590 --> 00:12:11,384
එයා මේ වෙනකොට ඇවිත් ඇති.
197
00:12:15,971 --> 00:12:16,972
Do-han!
198
00:12:17,598 --> 00:12:18,599
හේයි!
199
00:12:19,266 --> 00:12:20,267
වෙන්නේ කුමක් ද?
200
00:12:20,851 --> 00:12:22,478
- මොකක්ද...
- ඇයි ඔයා බලන්නේ
201
00:12:22,561 --> 00:12:23,813
එය වූ විට ඉතා හොඳයි
202
00:12:24,438 --> 00:12:25,606
පැය 14ක ගුවන් ගමනක්?
203
00:12:27,024 --> 00:12:28,150
ඔබ සුවඳ නැහැ,
204
00:12:28,943 --> 00:12:30,861
ඔබ තවමත් විශිෂ්ටයි.
205
00:12:30,945 --> 00:12:33,406
ඔයා කාර්යබහුල නිසා මම කැබ් එකකට කතා කළා.
206
00:12:33,489 --> 00:12:35,950
මම හිටියා. මට එන්න බැරි තරම්.
207
00:12:36,033 --> 00:12:37,034
ඒත් මම යන්තම්
208
00:12:37,576 --> 00:12:40,371
ඔබ වෙනුවෙන් කාලය වෙන් කිරීමට සමත් විය.
209
00:12:40,454 --> 00:12:44,917
ඇයි? මොකද මගේ අවුරුදු 15ක හොඳම යාළුවා
අවසානයේ කොරියාවට පැමිණෙමින් සිටියේය.
210
00:12:45,000 --> 00:12:46,752
- මම ස්පර්ශ කළා.
- අපි යමු.
211
00:12:48,254 --> 00:12:49,964
ඔබට කාර් එකක් තිබේද? කවදා සිටද?
212
00:12:50,840 --> 00:12:51,841
මම ඉපදුණු දා සිට?
213
00:12:55,177 --> 00:12:56,303
ධාවනය වූයේ කෙසේද?
214
00:12:56,387 --> 00:12:58,889
හොඳයි. සහ ඔබේ ගුවන් ගමන?
215
00:13:04,603 --> 00:13:05,688
කුමක් ද?
216
00:13:07,106 --> 00:13:08,274
මේ කව්ද?
217
00:13:09,150 --> 00:13:10,734
ඔබ අදහස් කරන්නේ කවුද?
218
00:13:11,485 --> 00:13:12,486
ගැහැණු ළමයෙක්.
219
00:13:13,446 --> 00:13:14,780
දෝ-හාන් සමඟ සිනාසෙමින්.
220
00:13:23,205 --> 00:13:24,790
අධිරාජිනියගේ සිහිනය
කථාංගය 4
221
00:13:26,459 --> 00:13:28,586
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා, A-jung.
222
00:13:29,378 --> 00:13:32,882
මීට වසර පහකට පෙර,
ඔබ දිගටම කිව්වා ඔබ රංගනයෙන් ඉවත් වෙනවා කියලා.
223
00:13:32,965 --> 00:13:35,843
සුභ පැතුම්.
බලන්න? ඔබ සාර්ථක වන බව මම දැන සිටියෙමි.
224
00:13:38,596 --> 00:13:41,348
ඔබ මා ගැන සතුටු නම්,
එතකොට මගේ අතීතය අමතක කරන්න.
225
00:13:41,432 --> 00:13:42,933
ඒක අලුත් ආරම්භයක්.
226
00:13:44,351 --> 00:13:45,769
හරි, මට කියන්න.
227
00:13:45,853 --> 00:13:47,813
ඔබේ පළමු කතා මාලාව විකාශය වන්නේ කවදාද?
228
00:13:48,689 --> 00:13:49,689
මාලාවක්ද?
229
00:13:50,441 --> 00:13:52,568
මා ගැන ඇති. ඔයාට කොහොම ද?
230
00:13:53,235 --> 00:13:55,404
ඇයි ඔයා මාසයක් මෙතන?
231
00:13:56,363 --> 00:13:59,366
මම දැන් සංචාරය කරනවා
මගේ සීයා අසනීප නිසා.
232
00:13:59,909 --> 00:14:00,951
කුමක් ද?
233
00:14:01,452 --> 00:14:03,370
ඔයා කලින් කිව්වා එයාට අසනීපයි කියලා.
234
00:14:03,454 --> 00:14:05,873
මේ පාර ඇත්තටම නරකද?
235
00:14:05,956 --> 00:14:08,667
මම හිතන්නේ ඔහු එය බොරුවක් කළා.
මම රැවටුනා.
236
00:14:10,753 --> 00:14:14,965
පොඩ්ඩක් හිතලා බලන්න, මම අහලා නැහැ
කලින් ඔබේ පවුල ගැන ඕනෑම දෙයක්.
237
00:14:16,091 --> 00:14:17,092
එය අමතක කරන්න.
238
00:14:19,678 --> 00:14:23,182
ඒකාබද්ධ විමර්ශන මූලස්ථානය
මුල්‍ය අපරාධය
239
00:14:23,265 --> 00:14:25,184
විධායක අධ්යක්ෂ චෝයිට නඩු පවරන ලදී
240
00:14:25,267 --> 00:14:28,187
සැකය මත LJ හෝටලයේ
කොටස් හැසිරවීම
241
00:14:28,270 --> 00:14:29,313
සීයා.
242
00:14:29,939 --> 00:14:31,315
කරුණාකර ඔහුට සමාව දෙන්න.
243
00:14:32,066 --> 00:14:35,027
ඔහු හොඳ රැකියාවක් කිරීමට උත්සාහ කළේය.
244
00:14:35,861 --> 00:14:41,033
එයා නිතරම කිව්වේ එයාට වෙන්න ඕන කියලා
ඔහුගේ ව්‍යාපාරය පුළුල් කිරීමෙන් ඔබට ප්‍රයෝජනවත් වේ.
245
00:14:41,951 --> 00:14:43,619
Seung-a,
246
00:14:43,702 --> 00:14:45,704
ඔබ නීති කණ්ඩායමට කතා කළාද?
247
00:14:45,788 --> 00:14:49,250
යථාර්ථවාදී නොවන ලාභය
සැලකිල්ලට නොගනු ඇත,
248
00:14:50,459 --> 00:14:53,379
ඉතින් ඔහුට පරිවාසයක් ලැබෙයි සීයා.
249
00:14:53,462 --> 00:14:56,715
තාක්ෂණික වශයෙන්, එය එසේ නොවීය
බොරු තොරතුරු පවා.
250
00:14:57,216 --> 00:15:00,010
චීනය ධනාත්මක විය
සුවිශේෂී ගිවිසුම ගැන,
251
00:15:00,886 --> 00:15:05,724
නමුත් ඔවුන් හදිසියේම දෙගිඩියාවට පත් විය.
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
252
00:15:15,651 --> 00:15:16,777
පරක්කු උනාට සමාවෙන්න.
253
00:15:26,829 --> 00:15:31,500
මමත් කැමතියි ඔබ සමඟ කෝපි බොන්න,
නමුත් ඔවුන් මට කතා කරනවා.
254
00:15:31,584 --> 00:15:32,584
කමක් නැහැ.
255
00:15:33,043 --> 00:15:34,044
ස්තුතියි.
256
00:15:34,628 --> 00:15:36,088
- යන්න.
- හරි හරී.
257
00:15:36,171 --> 00:15:38,591
අපි ගිහින් බලමු
ඊළඟ වතාවේ අපේ ප්රියතම නූඩ්ල්ස්.
258
00:15:38,674 --> 00:15:39,675
- ෂුවර්.
- හරි හරී.
259
00:15:39,758 --> 00:15:40,759
ඔයාට ස්තූතියි.
260
00:15:40,843 --> 00:15:42,261
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
261
00:15:42,344 --> 00:15:43,387
සමාවෙන්න.
262
00:15:43,470 --> 00:15:44,638
- ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.
- හරි හරී.
263
00:15:44,722 --> 00:15:45,806
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්!
264
00:15:45,889 --> 00:15:46,889
ආයුබෝවන්!
265
00:15:58,694 --> 00:16:00,154
මම යමක් ඉතිරි කළාද?
266
00:16:00,237 --> 00:16:01,237
නැහැ.
267
00:16:01,697 --> 00:16:03,490
මම යමක් ඉතිරි කළා.
268
00:16:04,199 --> 00:16:05,200
ඔබේ සාක්කු පරීක්ෂා කරන්න.
269
00:16:05,284 --> 00:16:06,285
මගේ සාක්කුද?
270
00:16:08,871 --> 00:16:09,872
රැඳී සිටින්න.
271
00:16:12,833 --> 00:16:16,962
ඔයාට කවදාවත් බැරි වෙන්න පුළුවන්
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියහොත් නූඩ්ල්ස් ලබා ගැනීමට.
272
00:16:17,046 --> 00:16:18,046
ඉතින් නිකන් කන්න.
273
00:16:18,922 --> 00:16:22,926
ඒ වගේම ලස්සන කෝපි ටිකක් ගන්න
සහ සෝනා භුක්ති විඳින්න.
274
00:16:23,469 --> 00:16:24,803
ඔවුන් මෙහි නියමයි.
275
00:16:26,263 --> 00:16:28,015
- ඒ-ජුං, ඔබ ...
- Do-han.
276
00:16:28,557 --> 00:16:30,184
ඔයා මට එක පාරක් කිව්වා
277
00:16:30,267 --> 00:16:33,062
මිතුරන් විය යුත්තේ දීම ගැන,
278
00:16:34,146 --> 00:16:35,439
ලැබීම පමණක් නොවේ.
279
00:16:36,690 --> 00:16:37,816
මම එහෙම කිව්වද?
280
00:16:37,900 --> 00:16:39,443
කෙසේ වෙතත්, ඔබේ නූඩ්ල්ස් රස විඳින්න
281
00:16:39,526 --> 00:16:41,320
සහ මට පින්තූරයක් එවන්න.
282
00:16:42,363 --> 00:16:43,864
මට දැන් යන්න ඕන.
283
00:16:53,415 --> 00:16:54,667
මම බොහෝ දුරට එහි සිටිමි.
284
00:17:09,264 --> 00:17:10,766
ඔයා පරක්කුයි.
285
00:17:10,849 --> 00:17:12,184
මම ගොඩක් කලබල වුණා.
286
00:17:12,267 --> 00:17:14,561
- ගුවන් ගමන් ප්‍රමාදයක් ඇති විය.
- අපි ඉක්මන් කරමු.
287
00:17:14,645 --> 00:17:15,771
ඔහු තරහින්ද?
288
00:17:15,854 --> 00:17:17,981
අංක තුන දාසයා ඔබේ ඇඳුම ගත්තා.
289
00:17:18,065 --> 00:17:20,317
ජි-ඒ ඒක ගලවලා, මම ඒකත් එක්ක පැනලා ගියා.
290
00:17:20,401 --> 00:17:22,611
මම දකියි. ඔයා නියමයි.
291
00:17:22,695 --> 00:17:24,279
මම මේවා වෙනස් කරන්නම්.
292
00:17:24,363 --> 00:17:25,614
මට උදව්වක් අහන්න දෙන්න.
293
00:17:25,698 --> 00:17:26,699
කුමක් ද?
294
00:17:26,782 --> 00:17:28,075
මට කෝපි එකක් අරන් දෙන්න.
295
00:17:28,158 --> 00:17:29,410
ලබා ගත යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
296
00:17:29,493 --> 00:17:30,828
කරුණාකර?
297
00:17:30,911 --> 00:17:32,079
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
298
00:17:32,162 --> 00:17:33,706
ඔබට එය කිරීමට නියෝග කළේ කවුද?
299
00:17:33,789 --> 00:17:35,457
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ!
300
00:17:36,083 --> 00:17:38,711
ඔවුන් පාපොච්චාරණය කරන තුරු දිගටම කරගෙන යන්න!
301
00:17:38,794 --> 00:17:40,212
- ඔව්, ස්වාමීනි!
- ඔව්, ස්වාමීනි!
302
00:17:48,429 --> 00:17:50,013
කපන්න! හරි හරී!
303
00:17:50,097 --> 00:17:51,890
කපන්න! ඒක හොඳයි.
304
00:18:07,406 --> 00:18:08,406
කැෆේ ලැට් එකක්.
305
00:18:08,991 --> 00:18:11,410
සිරප් නැත, මේදය රහිත, අමතර එන්නතක් සමඟ.
306
00:18:12,035 --> 00:18:13,287
එය ඔබේ ප්රියතම.
307
00:18:15,873 --> 00:18:17,040
කරුණාකර.
308
00:18:19,251 --> 00:18:22,296
හොඳේ... මම දැනටමත් වෙන කෙනෙක් හොයාගෙන තියෙනවා.
309
00:18:22,379 --> 00:18:26,258
මට එක පාරක් යන්න දෙන්න. මම කවදාවත් නැහැ
කලින් පරක්කු වුනා. ඔබ එය දන්නවා.
310
00:18:26,341 --> 00:18:27,426
මම ඔයාට යන්න දුන්නොත්,
311
00:18:27,509 --> 00:18:29,887
එවිට මට සෑම කෙනෙකුටම එය කිරීමට සිදුවනු ඇත.
312
00:18:29,970 --> 00:18:32,681
- මම කවදාවත් පරක්කු වුණේ නැහැ. කරුණාකර?
- ඔබ නතර කරනවාද?
313
00:18:32,765 --> 00:18:33,891
- එකම එක වරක්!
- නැහැ!
314
00:18:33,974 --> 00:18:35,058
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
315
00:18:35,142 --> 00:18:36,351
එය හදිසියකි!
316
00:18:36,435 --> 00:18:38,395
- ඔව්, සර්.
- අපි කතා කරන්න ඕනේ.
317
00:18:38,479 --> 00:18:39,688
ඔහ්, එන්න!
318
00:18:39,772 --> 00:18:41,190
මම කාර්යබහුලයි, ඒක නවත්වන්න.
319
00:18:41,273 --> 00:18:42,441
- අපොයි...
- ජීස්.
320
00:18:43,901 --> 00:18:44,985
එනවා!
321
00:18:46,361 --> 00:18:47,696
ඒකට සාප වේවා.
322
00:18:47,780 --> 00:18:49,907
මම දන්නවා අශ්වයන් බයයි කියලා.
323
00:18:49,990 --> 00:18:52,409
ඒත් ඔයා ඊයේ එකක් පැදගෙන ගියා හොදටම.
324
00:18:53,076 --> 00:18:55,204
ඔයා කිව්වා ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
325
00:18:55,287 --> 00:18:57,372
ඔබ රූපවාහිනියෙන් ඒ ගැන පුරසාරම් දොඩනවා.
326
00:18:57,456 --> 00:18:59,416
ඔබට මෙය කළ නොහැක!
327
00:18:59,500 --> 00:19:00,667
අධ්යක්ෂ,
328
00:19:00,751 --> 00:19:02,920
ඇයට ඇත්තටම එය කිරීමට අවශ්‍යයි,
329
00:19:03,003 --> 00:19:04,546
නමුත් ඇය දැන් කම්පනයට පත්ව සිටී.
330
00:19:04,630 --> 00:19:06,131
එක රැයකින් කම්පනයට පත් වූවාද?
331
00:19:06,757 --> 00:19:08,759
ඔබ වැටුණාද? ඔයාට හරි ද?
332
00:19:08,842 --> 00:19:10,469
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.
333
00:19:11,470 --> 00:19:14,389
ඇය අතේ මිටකට ආසන්නව ඇත
කැරට් එකක් දෙන අතරතුර.
334
00:19:18,227 --> 00:19:20,854
මම සියල්ල නැවත කාලසටහන් කරන්නේ කෙසේද?
335
00:19:22,272 --> 00:19:24,274
ද්විත්ව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
336
00:19:24,358 --> 00:19:25,943
හොඳයි, ඒක...
337
00:19:26,026 --> 00:19:28,403
ඇය හදිසි අනතුරකට ලක් වූ අතර ප්රමාද වනු ඇත.
338
00:19:29,530 --> 00:19:31,657
අපි රූගත කිරීම් පටන් ගන්නේ කවදාද?
339
00:19:32,241 --> 00:19:33,242
මම...
340
00:19:33,867 --> 00:19:34,867
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
341
00:19:35,702 --> 00:19:36,995
මට අශ්වයන් පදින්න පුළුවන්.
342
00:19:49,466 --> 00:19:50,467
ඇය හොඳයි.
343
00:19:50,551 --> 00:19:52,177
ඇය එය ඉගෙන ගත්තේ කවදාද?
344
00:19:52,261 --> 00:19:54,513
ඇය එය ඉගෙන ගත්තේ අවශ්ය බව කීවාය.
345
00:19:54,596 --> 00:19:56,056
නමුත් ඇය හුරුපුරුදු බව පෙනේ.
346
00:19:56,139 --> 00:19:58,725
ඇය දිය යට ෂූට් කළේ නැද්ද?
347
00:19:58,809 --> 00:20:01,937
ඔව්, ඇය ඉගෙන ගත්තා
ස්කූබා කිමිදීම ද නඩුවේ ය.
348
00:20:02,020 --> 00:20:03,856
ඇය බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තාය.
349
00:20:05,357 --> 00:20:07,568
- කපන්න.
- කපන්න!
350
00:20:07,651 --> 00:20:08,652
ආපසු එන්න.
351
00:20:13,574 --> 00:20:14,741
මේ එක පාරයි.
352
00:20:14,825 --> 00:20:15,909
හරි හරී.
353
00:20:15,993 --> 00:20:17,494
හැමෝම ලෑස්ති වෙන්න.
354
00:20:21,665 --> 00:20:26,128
ඔයා තමයි හොඳම
මිනිසුන් ඔබේ පැත්තට ගැනීමේදී.
355
00:20:26,920 --> 00:20:27,920
ජි-ඒ,
356
00:20:28,922 --> 00:20:30,048
ගොඩක් ස්තුතියි.
357
00:20:30,799 --> 00:20:33,969
ඔබේ මෝටර් රථය ඉතා සුමටව ධාවනය විය.
358
00:20:34,052 --> 00:20:35,387
ස්තූතියි, ජොං-හී.
359
00:20:35,470 --> 00:20:38,348
මම එය එහා මෙහා ගෙන ගියෙමි
එය මගේ අවයවයක් ලෙසිනි.
360
00:20:40,434 --> 00:20:43,395
අධ්‍යක්ෂවරයා ඉදිරියේ රඟපානවා
සහ ඔබේ මිතුරා?
361
00:20:43,478 --> 00:20:45,731
ඔයා අද ගොඩක් කාර්යබහුලයි, A-jung.
362
00:20:45,814 --> 00:20:49,484
මම දන්නවා. මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම රංගනය දියුණු කරන්න ගොඩක් දක්ෂයි.
363
00:20:50,360 --> 00:20:52,321
මම යන්න කලින් කලබල වුනා,
364
00:20:52,404 --> 00:20:55,574
නමුත් මම Do-han දුටු විට,
මම හරිම සුමටව රඟපාන්න පටන් ගත්තා.
365
00:20:56,074 --> 00:20:58,243
ඔබ ප්‍රධාන නිළිය විය යුතුයි.
366
00:20:58,327 --> 00:21:01,663
අපි පැය ගණන් සීරුවෙන් හිටියා
Hong Na-ri නිසා.
367
00:21:02,789 --> 00:21:04,666
නමුත් ඩෝ-හාන් ඔබේ හොඳම ය.
368
00:21:04,750 --> 00:21:06,209
ඇයි බොරු කියන්නේ?
369
00:21:06,293 --> 00:21:07,920
මම බොරු කියන්නේ නැහැ, මම රඟපානවා.
370
00:21:08,003 --> 00:21:10,714
සුළු චරිත ලැබීමේ වරද කුමක්ද?
371
00:21:10,797 --> 00:21:13,175
ඔබ බොරු කියමින් ඔබේ ශක්තිය නාස්ති කරනවා.
372
00:21:14,801 --> 00:21:18,305
හේයි, Gen MZ. මම හිතන්නේ ඔබ කවදාවත් නැහැ
ඔබම අපහසුතාවයට පත් විය.
373
00:21:20,599 --> 00:21:21,767
උපදෙසක්,
374
00:21:23,226 --> 00:21:25,020
මිතුරෙකු සමඟ බීමත්ව නොසිටින්න.
375
00:21:25,729 --> 00:21:29,483
නමුත් ඔබ අවසානයේ බීමත්ව සිටියහොත්,
කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට පහර නොදෙන්න.
376
00:21:29,566 --> 00:21:30,692
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ
377
00:21:30,776 --> 00:21:32,945
ඇය ඔබට පහර දුන්නාද?
378
00:21:33,987 --> 00:21:36,698
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?
379
00:21:37,282 --> 00:21:40,243
ඒ ගෑනි ඔක්කොම බීලා අපිට ගැහුවා!
380
00:21:40,327 --> 00:21:42,037
- අපේ මුහුණු බලන්න!
- නැහැ.
381
00:21:42,788 --> 00:21:46,124
ඔයාලා තමයි
කවුද මාව රවට්ටලා කාමුක දර්ශන රූගත කළේ.
382
00:21:46,625 --> 00:21:48,377
ඔයා කිව්වා ඒක එක පාරක් කියලා
383
00:21:48,460 --> 00:21:52,506
ඔබ භාර දෙන indie චිත්‍රපටය
සිනමා උළෙලක් සඳහා!
384
00:21:52,589 --> 00:21:57,678
ඔබ එය ඉන්ඩි චිත්‍රපටයක් ලෙස හඳුන්වනවාද?
මිල අඩු හෝටලයක කාමුක රූගත කිරීම්?
385
00:21:58,303 --> 00:21:59,680
මට ඕනේ ඇයට දඬුවම් කරන්න.
386
00:21:59,763 --> 00:22:01,390
ඇයව හිරේ යවන්න!
387
00:22:01,473 --> 00:22:03,225
- ඔයා හිරේ යන්න!
- ඒ-ජුං.
388
00:22:03,308 --> 00:22:05,060
A-jung, සන්සුන් වෙන්න.
389
00:22:05,894 --> 00:22:07,187
ඔබ හිරේ යන්න!
390
00:22:07,270 --> 00:22:10,190
හැමෝම, කරුණාකර නිශ්ශබ්ද වන්න!
391
00:22:11,817 --> 00:22:12,818
ඉතින් ඔබ අදහස් කරන්නේ
392
00:22:13,860 --> 00:22:16,738
ඒ දෙන්නා බීලා
393
00:22:16,822 --> 00:22:18,782
මොටෙල් කාමරයට කඩා වැදුණා
394
00:22:18,865 --> 00:22:20,742
ඔබ තිදෙනා සිටි තැන,
395
00:22:20,826 --> 00:22:23,620
සහ හදිසියේම ඔබට පහර දුන්නාද? එකටද?
396
00:22:23,704 --> 00:22:26,623
නැහැ, එකට නොවේ. එය ඇය පමණක් විය!
397
00:22:27,332 --> 00:22:28,500
ඇය විතරද?
398
00:22:28,583 --> 00:22:29,835
ඇය
399
00:22:30,335 --> 00:22:32,170
සටන් කලාවේ දක්ෂයි.
400
00:22:33,088 --> 00:22:34,589
මම එය ඉගෙන ගත්තා
401
00:22:35,882 --> 00:22:36,925
හුදෙක් නඩුවේ.
402
00:22:42,264 --> 00:22:43,265
එය නරක් කරන්න.
403
00:22:45,684 --> 00:22:47,811
මම කිසිම වරදක් කළේ නැහැ!
404
00:22:47,894 --> 00:22:48,937
හොඳයි කිව්වා.
405
00:22:50,355 --> 00:22:52,357
ඇත්තටම මම රංගනයෙන් ඉවත් වෙනවා.
406
00:22:54,109 --> 00:22:57,988
හේයි, ඔවුන්ට ඔබට බලපෑම් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
ඔබ මේ දක්වා විශිෂ්ට ලෙස කර ඇත.
407
00:22:58,822 --> 00:23:01,074
අවස්ථා කියනවා
පිටුපස තට්ටය වේ.
408
00:23:01,158 --> 00:23:03,827
ඔවුන් පසුකර යන විට,
ඔබට ඒවා ආපසු ඇද ගත නොහැක.
409
00:23:05,454 --> 00:23:07,873
ඒත් මට ඒ අයව තියෙද්දිවත් අල්ලන්න බෑ
410
00:23:08,749 --> 00:23:10,083
මගේ ඉදිරියෙන්.
411
00:23:11,001 --> 00:23:13,378
මම හිතුවේ ඒක ලොකු අවස්ථාවක් කියලා.
412
00:23:19,426 --> 00:23:20,969
අඬන්න එපා, A-jung.
413
00:23:21,845 --> 00:23:23,680
ඔබට හොඳ අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත.
414
00:23:25,057 --> 00:23:26,058
මගේ දෙයියනේ.
415
00:23:27,350 --> 00:23:31,354
ඒත් මට තවම එකක් හම්බුනේ නෑ,
සහ මම තවමත් මේක කරනවා.
416
00:23:34,066 --> 00:23:35,150
ලැජ්ජයි.
417
00:23:35,817 --> 00:23:39,696
ඔහු හඳුනා ගත්තා
නිව් යෝර්ක් හි ඔහුගේ වැඩ සඳහා,
418
00:23:39,780 --> 00:23:41,948
නමුත් මම තවමත් සුළු චරිත කරනවා.
419
00:23:42,532 --> 00:23:44,326
ඒක හරි දුකයි
420
00:23:44,409 --> 00:23:49,414
ඔබ සහ ඔබේ සමීප මිතුරා විට
ඔවුන් හදිසියේම විවිධ ලෝකවල සිටිති
421
00:23:50,207 --> 00:23:52,501
ඔබ එකම එකක සිටින විට.
422
00:23:52,584 --> 00:23:53,585
හරි.
423
00:23:54,920 --> 00:23:57,839
නමුත් ඔහු නැවත නිව්යෝර්ක් වෙත පැමිණෙනු ඇත
මාසයකට පසු.
424
00:23:57,923 --> 00:24:00,842
ඒ වගේම එයාට මගේ TV Series එක අමතක වෙයි
ඔහු කාර්යබහුල වූ පසු.
425
00:24:01,551 --> 00:24:03,512
මට ඕන එයාව බලන්න විතරයි
426
00:24:04,596 --> 00:24:06,723
එයා ඉන්නකන් මම හොඳින් ඉන්නවා කියලා.
427
00:24:06,807 --> 00:24:08,433
මට එයාව ඕන නෑ
428
00:24:08,517 --> 00:24:10,644
එයාට මං ගැන හිතනකොට දුක හිතෙන්න.
429
00:24:10,727 --> 00:24:12,896
හේයි, ඔබ ගැන දැඩි නොවන්න.
430
00:24:12,979 --> 00:24:15,190
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා දැකීම සතුටක්.
431
00:24:15,273 --> 00:24:16,274
ඇත්තටම?
432
00:24:17,943 --> 00:24:19,194
- නමුත් මම ...
- ඒ-ජුං!
433
00:24:20,028 --> 00:24:22,489
ඒ-ජුං!
434
00:24:23,198 --> 00:24:24,950
ඒ-ජුං!
435
00:24:25,033 --> 00:24:26,493
ඒ-ජුං!
436
00:24:26,576 --> 00:24:30,288
ඒ-ජුං! නියම වැඩක්!
437
00:24:30,372 --> 00:24:33,083
මම වෙනුවට අශ්වයා පිට නැඟීම ගැන ස්තූතියි.
438
00:24:33,166 --> 00:24:35,168
නැහැ, ඇත්තටම මට හොඳ අවස්ථාවක් ලැබුණා.
439
00:24:35,252 --> 00:24:37,170
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.
440
00:24:39,589 --> 00:24:43,385
මට ඉන්න තිබුනා
අශ්වාරෝහක සමාජයේ. ඔයා වැනි.
441
00:24:44,719 --> 00:24:45,929
හොඳයි, ඔබට තවමත් පුළුවන්
442
00:24:46,388 --> 00:24:48,140
නොසලකා ප්‍රධාන චරිත ලබාගන්න.
443
00:24:48,223 --> 00:24:50,016
ඔබටත් බොහෝ චරිත ලැබෙනවා.
444
00:24:50,809 --> 00:24:52,018
එහෙම නේද?
445
00:24:52,561 --> 00:24:54,813
අපි ගොඩක් ප්‍රසංගවලදී හමු වුණේ නැද්ද?
446
00:24:56,523 --> 00:24:58,817
හරි, අපි දිගටම එකිනෙකා දකිනවා.
447
00:24:58,900 --> 00:25:00,277
කෙසේ හෝ,
448
00:25:00,360 --> 00:25:03,655
එකිනෙකා දැකීම හරිම සතුටක්
චිත්‍රපට කට්ටලවල නේද?
449
00:25:03,738 --> 00:25:05,490
- හරි.
- පසුව හමුවෙමු.
450
00:25:06,116 --> 00:25:08,326
මගේ කළමනාකරු අමතා දිනයක් නියම කරන්න.
451
00:25:08,410 --> 00:25:09,494
- හරි හරී?
- හරි හරී.
452
00:25:10,036 --> 00:25:11,121
- ෂුවර්.
- නියමයි.
453
00:25:11,204 --> 00:25:12,205
- ෂුවර්.
- ෂුවර්.
454
00:25:12,289 --> 00:25:13,540
- නියමයි.
- හොඳයි.
455
00:25:13,623 --> 00:25:14,624
යන්න.
456
00:25:14,708 --> 00:25:15,750
ටිකක් විවේක ගන්න.
457
00:25:16,251 --> 00:25:17,377
අද හොඳ වැඩක්.
458
00:25:17,460 --> 00:25:19,045
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.
459
00:25:19,129 --> 00:25:20,380
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්!
460
00:25:22,674 --> 00:25:24,551
- නා-රි!
- අධ්‍යක්ෂක!
461
00:25:24,634 --> 00:25:26,052
ඔබ නියමයි!
462
00:25:28,638 --> 00:25:31,266
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය සැමවිටම හොඳ නැත.
463
00:25:31,808 --> 00:25:33,268
ඇය ඔබේ පන්තියේ මිතුරිය නේද?
464
00:25:34,144 --> 00:25:35,270
ඔව්.
465
00:25:35,353 --> 00:25:37,230
A-jung එකල වඩාත් ජනප්‍රිය විය.
466
00:25:38,023 --> 00:25:41,234
ඇය එසේ හැසිරෙන්නේ හිතාමතාමය
එය අතුල්ලන්න.
467
00:25:42,903 --> 00:25:43,903
ඒක හොඳයි.
468
00:25:44,487 --> 00:25:45,655
අපි යමු.
469
00:25:45,739 --> 00:25:46,740
අපි යමු.
470
00:25:59,836 --> 00:26:02,172
දෝ-හන්. ඔහුගෙන්ම විමසන්න.
471
00:26:02,923 --> 00:26:06,384
ඔයා දිගටම ඇහුවා සීයා හොඳින්ද කියලා.
472
00:26:06,885 --> 00:26:08,720
- මම?
- ඔව්, ඔබ.
473
00:26:11,973 --> 00:26:13,767
ව්යාජ සැලකිල්ලක් අවශ්ය නොවේ.
474
00:26:17,020 --> 00:26:20,523
මට අපේ නීතිඥයා හමුවුණා
සහ අද මගේ කැමැත්ත සංශෝධනය කළා.
475
00:26:21,733 --> 00:26:24,236
මම ඉක්මනින්ම නොතාරිස් කරනවා.
476
00:26:25,695 --> 00:26:28,740
අපි දැන් ඉන්න හැමෝම එක්ක කතා කරමු.
477
00:26:31,743 --> 00:26:32,743
දෝ-හන්.
478
00:26:34,454 --> 00:26:37,415
Taeyang සමූහයේ Chae-won සමඟ විවාහ වන්න.
479
00:26:38,458 --> 00:26:39,793
ඔබ විවාහ වූ විට,
480
00:26:40,460 --> 00:26:41,544
මම බාර දෙන්නම්
481
00:26:42,045 --> 00:26:43,421
කළමනාකරණ අයිතිවාසිකම්.
482
00:26:44,464 --> 00:26:45,507
- සීයා!
- සීයා!
483
00:26:45,590 --> 00:26:47,092
- නැහැ!
- නිහඬයි!
484
00:26:48,969 --> 00:26:54,432
ඔයා දන්නවද මම වැඩියෙන්ම ආඩම්බර වෙන්නේ මොකක්ද කියලා
මා විසින්ම සමාගම මෙහෙයවීමෙන් පසුවද?
485
00:26:55,308 --> 00:26:58,645
ඒක මට කවදාවත් ලැබිලා නැති එක
පැමිණිල්ල විසින් කැඳවනු ලැබේ.
486
00:26:59,688 --> 00:27:01,064
නමුත් මගේ මුණුබුරන්
487
00:27:01,940 --> 00:27:03,024
අපවාදයන් ඇති කරයි
488
00:27:04,150 --> 00:27:06,569
කොටස් මිල හැසිරවීම වැනි,
489
00:27:07,237 --> 00:27:09,614
බලය පැදවීම, බීමත්ව රිය පැදවීම.
490
00:27:09,698 --> 00:27:13,743
මේ පවුලේ කවුරුත් නෑ
මේ දෙක හැර සාමාන්‍ය දෙයක්.
491
00:27:16,246 --> 00:27:17,539
නමුත් තවමත්,
492
00:27:17,622 --> 00:27:20,417
ඔහු කළමනාකරණය ගැන මෙලෝ දෙයක් දන්නේ නැත.
493
00:27:21,209 --> 00:27:22,711
සහ කොටස් හිමියන්?
494
00:27:23,211 --> 00:27:24,212
ඔවුන් එකඟ නොවනු ඇත.
495
00:27:24,296 --> 00:27:27,173
ඒ නිසා ඔහු චේ-වොන් සමඟ විවාහ විය යුතුයි.
496
00:27:27,674 --> 00:27:29,134
ඇය Taeyang සමූහයේ,
497
00:27:30,093 --> 00:27:32,345
එබැවින් කිසිවෙකු ඔවුන්ට අභියෝග නොකරනු ඇත.
498
00:27:32,971 --> 00:27:33,971
දෝ-හන්.
499
00:27:34,681 --> 00:27:39,477
මේක හදිස්සියේ නෙවෙයි.
ඔබ ඇයව විවාහ කර ගත යුතුව තිබුණේ මීට වසර පහකට පෙරය.
500
00:27:39,561 --> 00:27:42,355
හේතුව කුමක් වුවත්, විවාහ වන්න.
501
00:27:43,440 --> 00:27:44,607
මම උපකල්පනය කරන්නම්
502
00:27:45,108 --> 00:27:47,193
ඔබ එසේ කර, නිවේදනය කරන්න
503
00:27:48,028 --> 00:27:51,364
අනුප්රාප්තිය
නිල වශයෙන් මගේ උපන්දින සාදයේදී.
504
00:27:51,448 --> 00:27:52,615
චේ-වොන් සහ අයි
505
00:27:53,700 --> 00:27:55,201
එය දැනටමත් සාකච්ඡා කර ඇත.
506
00:27:57,120 --> 00:27:58,246
කුමක් ද?
507
00:27:59,080 --> 00:28:00,081
මට කණගාටුයි.
508
00:28:00,957 --> 00:28:02,667
අපි දෙන්නටම මේක ඕන නෑ.
509
00:28:02,751 --> 00:28:03,793
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
510
00:28:03,877 --> 00:28:05,211
කුමක් ද?
511
00:28:22,187 --> 00:28:23,938
ඔයා කොහොමද එපා කියන්නේ?
512
00:28:26,066 --> 00:28:27,359
ඔයා පොඩි ළමයෙක් නෙවෙයි.
513
00:28:27,942 --> 00:28:29,944
ඔයාට වයස 32, හරිද?
514
00:28:30,528 --> 00:28:32,614
ඔබ හදිසියේම කැරලි ගැසෙන්නේ ඇයි?
515
00:28:34,741 --> 00:28:36,159
Min-woong සහ Seung-a.
516
00:28:36,242 --> 00:28:39,662
මම ගොඩක් මහන්සි වුණා
ඒ නිසා මම ඔවුන් වගේ වෙන්නේ නැහැ.
517
00:28:39,746 --> 00:28:43,583
මම නාවික හමුදාවට බැඳුණා
චෝයිස් හමුදා සේවය මගහැර ගිය විට.
518
00:28:44,292 --> 00:28:46,002
ආචාරය!
519
00:28:46,086 --> 00:28:48,380
ඔවුන් සම්බන්ධතා හරහා තනතුරු ලබා ගත්තා,
520
00:28:49,297 --> 00:28:51,466
නමුත් මම ආරම්භ කළේ පහළින්.
521
00:28:53,259 --> 00:28:56,513
සහ ඔවුන් සහභාගී වූ විට
සුඛෝපභෝගී සන්නාම සිදුවීම්,
522
00:28:57,013 --> 00:28:58,681
මම සහභාගි වුණා
523
00:28:59,349 --> 00:29:03,019
පාරිසරික කණ්ඩායම් සිදුවීම්
සහ කුණු පිරිසිදු කළා. ඔයා ඒක දන්නවද?
524
00:29:06,356 --> 00:29:08,316
අයියෝ මට කැරට් ඕන නෑ.
525
00:29:09,526 --> 00:29:12,028
වැඩ ගැන මේ වගේ පිස්සෙක් වෙන්න බෑ.
526
00:29:13,279 --> 00:29:14,280
ජීස්.
527
00:29:16,032 --> 00:29:18,827
ගිහින් සීයට කියන්න ඒක වැරදීමක් කියලා.
528
00:29:19,744 --> 00:29:21,704
නෑ මට එයාව බඳින්න ඕන නෑ.
529
00:29:21,788 --> 00:29:24,290
ඔයා කළ යුතුයි. ඔබට සමාගම ලැබෙනු ඇත.
530
00:29:25,375 --> 00:29:26,626
ඔබ ඇයට වෛර කරන්නේ ඇයි?
531
00:29:27,293 --> 00:29:29,337
මම ඇයව විවාහ කර ගැනීමට කැමති නැහැ.
532
00:29:29,879 --> 00:29:31,047
ඉතින් ඇයි නැත්තේ?
533
00:29:31,131 --> 00:29:32,340
ඒ ඇය නිසා.
534
00:29:32,424 --> 00:29:33,758
ඉතින් ඇයි ඔබ වෛර කරන්නේ ...
535
00:29:35,051 --> 00:29:36,136
ඔයා මට විහිළු කරනවද?
536
00:29:36,219 --> 00:29:39,222
මම ආදරය නොකරන කෙනෙකු සමඟ විවාහ වන්නේ කෙසේද?
537
00:29:39,305 --> 00:29:40,932
ඇයි ඔයා මට කරදර කරන්නේ?
538
00:29:41,015 --> 00:29:44,227
ඔබට හැඟීම් වර්ධනය කළ හැකිය
පසුව ඇය වෙනුවෙන්.
539
00:29:44,310 --> 00:29:46,146
ඔබට භාර ගැනීමට මෙම අවස්ථාව මග හැරිය නොහැක.
540
00:29:46,229 --> 00:29:49,983
එය එතරම් පහසු නම්,
ඔබට ඇයව විවාහ කරගෙන ඒ වෙනුවට භාරගන්න පුළුවන්.
541
00:29:50,817 --> 00:29:52,944
හරි, ටෙරී? හරිද?
542
00:29:54,571 --> 00:29:56,239
එයා ඒක මට දෙන්නේ නෑ.
543
00:29:56,865 --> 00:29:58,199
ඔබ පමණයි.
544
00:29:59,284 --> 00:30:00,660
මට ඒක කියන්න දෙන්න එපා.
545
00:30:01,661 --> 00:30:03,955
- ජි-හාන්.
- ඉතින් ගනුදෙනුව ගන්න.
546
00:30:04,038 --> 00:30:06,124
මම ඔබ වෙනුවෙන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරමි.
547
00:30:06,207 --> 00:30:07,459
එය රසවත් බව පෙනේ.
548
00:30:07,542 --> 00:30:10,503
මම මගේ උපරිමය කරනවා
ඔබේ කීර්ති නාමය විනාශ කිරීමට නොවේ.
549
00:30:14,299 --> 00:30:15,300
දෝ-හන්.
550
00:30:15,884 --> 00:30:19,471
ක්‍රීඩාවේදී දක්ෂ ක්‍රීඩකයෙක්
මුළු කණ්ඩායමම වෙනස් කළ හැකිය.
551
00:30:19,971 --> 00:30:22,474
මට විශ්වාසයි Chae-won ලොකු උදව්වක් වෙයි කියලා.
552
00:30:22,557 --> 00:30:24,559
ඔබේ ඉවුම් පිහුම් කුසලතා වැඩි දියුණු විය.
553
00:30:25,226 --> 00:30:27,896
ඒ නිසා හැමදේම රසවිඳින්න
මම ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කරමි.
554
00:30:27,979 --> 00:30:31,024
ඔබ ඔවුන්ව එලවන්නේවත් නැත.
ඒවා විකුනන්න බැරිද?
555
00:30:31,107 --> 00:30:32,317
ඔවුන් ලස්සනයි.
556
00:30:33,026 --> 00:30:35,737
ඔබට නිව් යෝර්ක්හි සැඟවුණු යමක් තිබේද?
557
00:30:36,321 --> 00:30:37,447
සැඟවුණු දෙයක්?
558
00:30:37,530 --> 00:30:39,115
රහස් පෙම්වතෙක්, සමහරවිට?
559
00:30:46,122 --> 00:30:47,123
ඔයා කරනවා නේද?
560
00:30:48,374 --> 00:30:51,002
ඒකයි ඔයා එපා කියන්නේ. ඒ ඇයද?
561
00:30:51,669 --> 00:30:52,669
WHO?
562
00:30:55,465 --> 00:30:57,217
ගුවන් තොටුපලේ සිට දැරිය.
563
00:31:00,386 --> 00:31:02,305
ඔබ එම වාර්තාකරු එව්වාද?
564
00:31:04,599 --> 00:31:07,393
මම ඔහුව චේ-වොන් ගැන ඔත්තු බලන්න යැව්වා.
565
00:31:08,061 --> 00:31:09,062
හේයි. ජි-හාන්.
566
00:31:09,646 --> 00:31:12,106
නිව් යෝර්ක් වල මට වලිගයක් දැම්මද?
567
00:31:12,815 --> 00:31:16,069
ඔයා කවදාවත් මට ඔයාගේ නිව්යෝර්ක් ලිපිනය කිව්වේ නැහැ.
568
00:31:16,861 --> 00:31:18,488
මට ඔබව විශ්වාසයි, නමුත් ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
569
00:31:19,739 --> 00:31:23,076
එවිට ඔබ එහි සැඟවී සිටියා
ඇය නිසා නේද?
570
00:31:23,660 --> 00:31:25,411
හොඳයි. ඇය මගේ පෙම්වතියයි.
571
00:31:25,495 --> 00:31:26,955
- ඉතින් කුමක් ද?
- කුමක් ද?
572
00:31:27,664 --> 00:31:28,706
- සැබෑවට?
- ඔව්.
573
00:31:28,790 --> 00:31:31,668
ඒ නිසා මට කියන්න එපා
වෙන කෙනෙක්ව බඳින්න, හරිද?
574
00:31:32,794 --> 00:31:33,795
ආයුබෝවන්.
575
00:31:45,390 --> 00:31:48,476
කොහොම හරි අද A-jung ආවේ නැත්තේ ඇයි?
576
00:31:49,644 --> 00:31:51,062
ඇය කාර්යබහුලයි.
577
00:31:51,145 --> 00:31:53,856
හරි. නාට්‍ය මාලාවක රූගත කිරීම්?
578
00:31:53,940 --> 00:31:58,069
ඇය පෙනී සිටින්නේ තත්පරයකට පමණි.
ඇය මෙතරම් කාර්යබහුල වන්නේ ඇයි?
579
00:31:58,152 --> 00:32:03,074
ෆිල්ම් සෙට් එක ගොඩක් ඈත නිසා අපි යන්තම්
මේ දවස්වල ඇයවත් බලන්න. හරිද?
580
00:32:03,866 --> 00:32:04,866
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
581
00:32:05,410 --> 00:32:07,453
මම ඇයව හැමදාම දකිනවා.
582
00:32:07,537 --> 00:32:09,789
අපි ඊයේ එකට TV බැලුවා.
583
00:32:10,915 --> 00:32:13,543
එයා A-jung ට ගොඩක් කැමතියි.
584
00:32:14,168 --> 00:32:16,045
- හරිද?
- කොතරම් කාර්යබහුල වුවත්,
585
00:32:16,129 --> 00:32:18,923
අපි හැමෝම එකතු වෙන වෙලාවට එයා එන්න ඕන.
586
00:32:19,007 --> 00:32:21,926
විවාහ වීම ගැන ඔබ නිතරම ඇයට වද දෙනවා.
587
00:32:22,010 --> 00:32:23,386
එන්න, ඩේ-සබ්.
588
00:32:23,469 --> 00:32:26,264
නිකන් බඳින එක හොඳයි
සමහර කඩවසම් කොල්ලෙක්
589
00:32:26,347 --> 00:32:28,725
දේවල් හොඳින් සිදු නොවන්නේ නම්.
590
00:32:28,808 --> 00:32:30,643
ඒ සියල්ල ඇය වෙනුවෙන් ය.
591
00:32:32,312 --> 00:32:33,896
අපි බිත්තර ඉවරයි.
592
00:32:33,980 --> 00:32:35,857
මම ගිහින් තව ගන්නම්.
593
00:32:35,940 --> 00:32:37,900
අම්මේ මට වතුර ටිකක් දෙනවද?
594
00:32:37,984 --> 00:32:39,277
මට ජූස් ටිකක් ඕන.
595
00:32:39,902 --> 00:32:45,825
කිසිම දෙමාපියෙක් තම දරුවන් ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ
පවුලේ අනුස්මරණ සේවයට එනවා.
596
00:32:47,619 --> 00:32:48,995
ඇයි මාව නොගත්තේ?
597
00:32:50,288 --> 00:32:52,248
ඔබ මට නොකියා ගියේ කෙසේද?
598
00:32:52,332 --> 00:32:53,333
ලැජ්ජයිද?
599
00:32:53,958 --> 00:32:56,085
ඔයාට මාව දුවෙක් කරගන්න ඕන නැද්ද?
600
00:32:56,961 --> 00:32:58,588
කවුද මිහිපිට
601
00:32:59,088 --> 00:33:02,008
දිගටම මගේ අයිස්ක්‍රීම් කනවා
එය පුරවන්නේ නැතිව?
602
00:33:04,969 --> 00:33:05,970
මී පැණි.
603
00:33:07,096 --> 00:33:09,682
අපි A-jung සමඟ විවාහ විය යුතුද?
604
00:33:09,766 --> 00:33:11,392
ඔහ්, එන්න.
605
00:33:11,476 --> 00:33:14,896
ඔබ ඇයට සහාය දෙන බව පැවසුවා
ඔබට හැකි තාක් කල්.
606
00:33:14,979 --> 00:33:17,607
ඒ මීට වසර දහයකට පෙරය.
607
00:33:17,690 --> 00:33:19,359
දැන් දේවල් වෙනස්.
608
00:33:19,901 --> 00:33:22,028
ඔබ මට සැලකූ ආකාරය ගැන ඔබ පසුතැවෙනු ඇත.
609
00:33:22,570 --> 00:33:24,530
ඔයා කරපු දේ මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.
610
00:33:25,907 --> 00:33:28,951
අනේ.
611
00:33:29,994 --> 00:33:31,120
මේ විදියට නෝනා.
612
00:33:34,916 --> 00:33:36,876
ඔහුට රහසිගත පෙම්වතියක් සිටියේ කෙසේද?
613
00:33:37,877 --> 00:33:41,673
මම දන්නවා හරි ද?
ඔහු කිසිවකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වූ බවක් මා අසා නැත.
614
00:33:41,756 --> 00:33:44,342
ඇය උසස් පාසලේ මිතුරියක් බව පෙනේ.
615
00:33:44,425 --> 00:33:46,344
ඇය නමක් නැති නිළියකි.
616
00:33:46,427 --> 00:33:47,637
ඔවුන් සමීපව බැලුවා.
617
00:33:48,304 --> 00:33:50,014
ඉතින් අතහරින්න, ජිහාන්.
618
00:33:50,098 --> 00:33:51,599
Do-han හුස්ම ගන්න ඉඩ දෙන්න.
619
00:33:51,683 --> 00:33:53,226
මම පටන් ගත්තෙත් නෑ.
620
00:33:53,309 --> 00:33:55,103
මොනවා උනත් කලබල වෙන්න එපා.
621
00:33:55,186 --> 00:33:56,229
මම මේක හදන්නම්.
622
00:33:57,230 --> 00:33:58,272
ජි-හාන්.
623
00:33:58,356 --> 00:34:00,400
මම විවාහ වෙන්න කැමති නැහැ.
624
00:34:01,109 --> 00:34:02,318
මම වරක් අසාර්ථක විය.
625
00:34:02,819 --> 00:34:05,655
චේ-වොන්, ඔයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක්.
626
00:34:06,948 --> 00:34:08,074
හැබැයි Do-han එහෙමයි.
627
00:34:08,574 --> 00:34:11,619
ඒ නිසා මාව විශ්වාස කරන්න. ඔහු ඔබ ගැන ඇත්තටම සැලකිලිමත් වනු ඇත.
628
00:34:14,539 --> 00:34:15,539
එතකොට ඔයා?
629
00:34:15,998 --> 00:34:17,917
මම දැනටමත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
630
00:34:22,463 --> 00:34:23,464
ලී ඩෝ-හන්.
631
00:34:24,257 --> 00:34:26,551
මම ඔබට විසි කිරීමට ඉඩ නොදෙමි
632
00:34:27,051 --> 00:34:29,011
එවැනි විශාල ආශීර්වාදයක්.
633
00:34:29,095 --> 00:34:30,304
ක්‍රියාව!
634
00:34:32,890 --> 00:34:34,142
හොඳින් සොයන්න!
635
00:34:34,225 --> 00:34:35,226
ඔව්, ස්වාමීනි!
636
00:34:41,065 --> 00:34:42,316
ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.
637
00:34:44,527 --> 00:34:45,737
අනේ මන්දා!
638
00:34:48,448 --> 00:34:49,657
ඔයා කව්ද?
639
00:34:50,241 --> 00:34:51,659
ඔබ Na A-jung දන්නවාද?
640
00:34:51,743 --> 00:34:53,119
ඒ-ජුං?
641
00:35:16,434 --> 00:35:17,435
හේයි.
642
00:35:18,311 --> 00:35:19,312
මට ආරංචියි එයා සමලිංගිකයෙක් කියලා.
643
00:35:20,062 --> 00:35:23,524
කවුරුහරි ඔහුව දැක්කා
කලා කාමරයේ පිරිමි ළමයෙකු සිප ගනිමින්.
644
00:35:23,608 --> 00:35:25,151
හයවන පන්තියේ නායකයා?
645
00:35:25,234 --> 00:35:26,444
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
646
00:35:26,944 --> 00:35:28,696
මම හිතුවේ එයා රත් වෙලා කියලා.
647
00:35:29,363 --> 00:35:30,448
කොහෙත්ම නැහැ.
648
00:35:30,531 --> 00:35:32,658
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්යි.
649
00:35:33,284 --> 00:35:35,912
- ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?
- ඒක හරිම අමුතුයි.
650
00:35:45,004 --> 00:35:47,882
මගේ හීනය නිළියක් වීම බව ඔබ දන්නවා.
651
00:35:47,965 --> 00:35:49,717
ඔව්, ඔබ රංගනය ඉගෙන ගන්නවා.
652
00:35:50,301 --> 00:35:51,301
හරි.
653
00:35:51,969 --> 00:35:53,763
මගේ රංගන ගුරුවරයා මට කිව්වා
654
00:35:54,388 --> 00:35:59,268
හැම විටම පරිස්සම් විය යුතු නිසා
මම දැන් කරන දේ සංවේදී කතාවක් වෙන්න පුළුවන්
655
00:35:59,352 --> 00:36:00,853
හෝ සෝලිය.
656
00:36:01,395 --> 00:36:03,523
ඔබට ගෞරව කළ යුතුයි.
657
00:36:04,315 --> 00:36:06,317
මෙය මගේ අනාගත අපකීර්තිය විය හැකිය.
658
00:36:08,820 --> 00:36:09,820
ඔබ එය දුටුවාද?
659
00:36:11,572 --> 00:36:14,283
දේවල් ගැන කේලාම් කියන්න එපා
ඔබ දැකලාවත් නැහැ!
660
00:36:14,367 --> 00:36:15,368
ඔබටත්!
661
00:36:22,041 --> 00:36:24,126
කෙසේ වෙතත්, ඔබට එය කුමක්ද?
662
00:36:24,210 --> 00:36:26,629
- ඒක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.
- ඒක.
663
00:36:27,213 --> 00:36:28,464
එයා මගේ පෙම්වතා.
664
00:36:28,548 --> 00:36:30,424
- කොහෙත්ම නැහැ!
- අනේ දෙයියනේ.
665
00:36:30,508 --> 00:36:31,843
ඔවුන්ට කියන්න.
666
00:36:43,229 --> 00:36:44,522
මම එහෙම කළේ නැහැ
667
00:36:45,731 --> 00:36:46,858
පක්ෂපාතීත්වය නිසා.
668
00:36:51,070 --> 00:36:52,572
එහෙනම් ඇයි මට උදව් කළේ?
669
00:36:53,364 --> 00:36:54,782
එවිට ඔබ ස්තුතිවන්ත වනු ඇත.
670
00:36:55,533 --> 00:36:57,910
ඒ නිසා,
ඔබ ලස්සන ලිපියක් ලියයි
671
00:36:58,494 --> 00:37:00,413
මම ප්‍රසිද්ධ වුණාම මම ගැන.
672
00:37:01,581 --> 00:37:04,542
මම නියම යාළුවෙක් කියලා හැමෝටම කියන්න.
673
00:37:06,252 --> 00:37:08,045
කොහොම හරි ඒකයි මම එහෙම කළේ.
674
00:37:08,588 --> 00:37:09,922
ඉතින් නිකම්
675
00:37:10,548 --> 00:37:11,799
මට ස්තුතියි.
676
00:37:12,925 --> 00:37:14,176
ස්තුතියි.
677
00:37:14,260 --> 00:37:15,720
ඔබ ඔවුන්ගේ මුහුණු දුටුවාද?
678
00:37:16,429 --> 00:37:17,680
මම හැමෝවම රැවටුවා.
679
00:37:18,890 --> 00:37:20,349
මම රංගනයට ගොඩක් දක්ෂයි.
680
00:37:20,850 --> 00:37:22,852
මම ක්‍රියාවෙනුත් හොඳට කරන්න පුළුවන්.
681
00:37:27,690 --> 00:37:29,233
හරි, ඔයා ඒකට නියමයි.
682
00:37:29,317 --> 00:37:30,317
මම පිළිගන්නවා.
683
00:37:48,920 --> 00:37:50,880
NA A-JUNG
684
00:37:52,465 --> 00:37:54,050
- හේයි.
- මොකද වෙන්නේ?
685
00:37:54,550 --> 00:37:56,302
ඇයි අයියා මෙහේ?
686
00:38:00,514 --> 00:38:02,683
ඇයි මම ඔබේ පෙම්වතිය?
687
00:38:03,225 --> 00:38:06,395
ඒක ඉවර වුනේ නැද්ද
අපි උසස් පාසලෙන් උපාධිය ලබාගත්තේ කවදාද?
688
00:38:06,479 --> 00:38:08,773
සමාවන්න, වැරදි වැටහීමක් ඇති විය.
689
00:38:09,398 --> 00:38:11,150
මම හිතුවේ නෑ එයා ඔයාව හොයාගෙන එයි කියලා.
690
00:38:11,817 --> 00:38:14,153
මොකක් හරි නිදහසට කරුණු හදලා එයාව යවන්න.
691
00:38:14,236 --> 00:38:16,072
මම හැමදේම පස්සේ කියන්නම්.
692
00:38:16,155 --> 00:38:17,782
- සමාවන්න.
- හරි, හොඳයි.
693
00:38:29,669 --> 00:38:32,254
මම Lee Do-han ගේ පෙම්වතිය සොයනවා.
694
00:38:32,338 --> 00:38:34,966
ඔබේ පෙම්වතා Lee Do-han ද?
695
00:38:35,049 --> 00:38:36,676
කිම් හෝ පාක් ඩෝ-හාන් නොවේද?
696
00:38:36,759 --> 00:38:38,636
ඔව්, ඒ Lee Do-han.
697
00:38:44,725 --> 00:38:45,768
කෝපි නරකද?
698
00:38:45,851 --> 00:38:47,395
නැහැ, ඒක හොඳයි.
699
00:38:47,478 --> 00:38:51,649
හරි. ඔබ නළල රැලි නොකරන බව මට විශ්වාසයි
කෝපි නිසා.
700
00:38:52,358 --> 00:38:53,818
මම නිසාද?
701
00:38:54,860 --> 00:38:57,780
මට කණගාටුයි. මම කවදාවත් නැහැ
කලින් එයාගේ පෙම්වතියව දැක්කා.
702
00:38:57,863 --> 00:38:59,240
ඒක හොඳයි.
703
00:38:59,323 --> 00:39:01,492
මමත් එයාගේ මල්ලිව කවදාවත් දැකලා නෑ.
704
00:39:02,952 --> 00:39:04,203
ඇය දිගින් දිගටම පිළිතුරු දෙයි.
705
00:39:05,413 --> 00:39:06,789
ඉතින්, ඩෝ-හාන්ගේ සහෝදරයා,
706
00:39:07,581 --> 00:39:09,125
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
707
00:39:09,208 --> 00:39:12,378
ඔයාට මොකක්ද මට කියන්න තිබුණේ
එතරම් මංමුලා සහගත ලෙස?
708
00:39:17,967 --> 00:39:19,010
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?
709
00:39:23,431 --> 00:39:25,141
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.
710
00:39:26,684 --> 00:39:28,144
මට ඉතා කනගාටුයි.
711
00:39:29,603 --> 00:39:30,646
මම කුමක් ද කරන්නේ?
712
00:39:30,730 --> 00:39:31,939
ඒකට සමාවෙන්න.
713
00:39:32,481 --> 00:39:33,733
මම කියෙව්වේ පේළි විතරයි
714
00:39:34,400 --> 00:39:35,943
ස්ක්‍රිප්ට් වල ඒ වගේ.
715
00:39:36,027 --> 00:39:38,362
මම ඒක පුද්ගලිකව අහන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
716
00:39:38,446 --> 00:39:39,447
මට කණගාටුයි.
717
00:39:40,489 --> 00:39:41,991
Do-han...
718
00:39:43,242 --> 00:39:44,326
ඔව්, මම ඔහුට ආදරෙයි.
719
00:39:44,410 --> 00:39:46,245
ඒකයි අපි යාලු වෙන්නේ.
720
00:39:47,038 --> 00:39:48,080
මම එයාට ගොඩක් කැමතියි.
721
00:39:48,164 --> 00:39:49,790
මට අවංක වීමට ඉඩ දෙන්න.
722
00:39:51,459 --> 00:39:53,377
ඔයාට බැරිද එයාව කෙල කරන්න
723
00:39:53,461 --> 00:39:55,504
ඔයා කෝපි කෙළ ගැහුවා වගේ?
724
00:39:56,255 --> 00:39:59,258
මම සාමාන්‍යයෙන් කෝපි කෙළ ගසන්නේ නැහැ.
725
00:39:59,341 --> 00:40:02,470
මම කලබල වුණා, එපමණයි.
726
00:40:02,553 --> 00:40:03,929
මම ඔබව නැවත අවුල් කරන්නම්.
727
00:40:05,306 --> 00:40:06,390
ඔහුට ඇති...
728
00:40:07,892 --> 00:40:09,060
විවාහ වීමට කෙනෙක්.
729
00:40:12,313 --> 00:40:13,313
සිසිල්.
730
00:40:14,190 --> 00:40:15,941
එය යෝජිත විවාහයක්ද?
731
00:40:17,985 --> 00:40:19,653
ඩෝ-හාන්, ඔයා පොන්ක්...
732
00:40:19,737 --> 00:40:21,197
මෙය විනෝදජනකයි.
733
00:40:25,201 --> 00:40:29,914
ඉන්න. නමුත් ඔහු ඇත්තටම
එසේ නොකළ යුතු වුවත්.
734
00:40:29,997 --> 00:40:32,541
ඔහු ආලය නොකළ යුතු තැනැත්තා ඔබයි.
735
00:40:32,625 --> 00:40:37,546
ඔබත් මෙහි නොසිටිය යුතුයි.
නැන්දම්මලා කරන්නේ මේක නෙවෙයිද?
736
00:40:37,630 --> 00:40:39,173
ඒකවත් වැඩක්ද?
737
00:40:39,256 --> 00:40:41,509
පණිවිඩය පැහැදිලි වන තාක් කල්.
738
00:40:42,510 --> 00:40:45,805
කොහොම හරි ඔයා කියන දේ තමයි,
739
00:40:47,807 --> 00:40:51,393
Do-han විවාහ වීමට කැමති නැත,
නමුත් ඔබේ පවුලට ඔහු අවශ්‍යයි.
740
00:40:53,229 --> 00:40:55,189
ඒක බරපතලයි වගේ.
741
00:40:55,272 --> 00:40:58,109
මම වෙන් වෙන්නයි හිටියේ
කෝපි සඳහා ආපසු.
742
00:40:58,692 --> 00:40:59,692
කුමක් ද?
743
00:41:00,402 --> 00:41:03,447
ඔයා කියන්නේ මගේ අයියගේ කියලා
කෝපි එකක් පමණක් වටිනවාද?
744
00:41:04,281 --> 00:41:05,324
හරි හරී.
745
00:41:05,407 --> 00:41:08,285
එහෙම උනොත් මම කැඩෙන්නේ නෑ.
746
00:41:08,369 --> 00:41:09,912
- කුමක් ද?
- මම වෙන් වෙන්නේ නැහැ.
747
00:41:17,503 --> 00:41:18,587
සහ...
748
00:41:19,964 --> 00:41:22,007
නාට්‍ය සංදර්ශන බලලා නැද්ද?
749
00:41:22,675 --> 00:41:26,178
මෙවැනි අවස්ථාවක,
ඔබ මුදල් ටිකක් ගෙන ආ යුතුයි
750
00:41:26,262 --> 00:41:28,180
අවම වශයෙන් එකඟතාවකට පැමිණීමට.
751
00:41:28,264 --> 00:41:29,682
ඔබ සූදානම් නැතිව ආවා.
752
00:41:35,437 --> 00:41:36,480
සල්ලිද?
753
00:41:49,243 --> 00:41:50,244
නා මෙනවිය.
754
00:41:52,746 --> 00:41:56,625
ඔබ Do-han සමඟ වෙන් වුවහොත්,
මට ඔයාට සැනසීමක් විදියට සල්ලි දෙන්න පුළුවන්.
755
00:41:58,252 --> 00:42:00,212
මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මම පිළිගන්නවා කියලා,
756
00:42:00,838 --> 00:42:03,674
නමුත් ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්,
ඔබට මට බිලියන දෙකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
757
00:42:03,757 --> 00:42:04,758
බිලියන දෙකක් දිනුවාද?
758
00:42:06,218 --> 00:42:08,137
ඔයා මාව ටෙස්ට් කරනවා නේද?
759
00:42:08,220 --> 00:42:09,471
ඔබ මාව පරීක්ෂා කළා.
760
00:42:10,014 --> 00:42:12,141
ඔයා මාව පෞද්ගලිකව බලන්න ආවා
761
00:42:12,725 --> 00:42:15,477
ඔබට දැකීමට අවශ්ය වූ නිසා
මම හරි වගේ නම්.
762
00:42:16,312 --> 00:42:17,354
එහෙම නේද?
763
00:42:19,732 --> 00:42:22,484
මම ඇත්තටම මේ ගැන අමනාපයි, ඔබ දන්නවා.
764
00:42:23,110 --> 00:42:25,154
හරි එහෙනම්.
765
00:42:27,990 --> 00:42:30,451
නමුත් මම එය මේ වරක් ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමි
766
00:42:31,076 --> 00:42:33,913
මොකද ඔයා මගේ හොඳම යාළුවාගේ සහෝදරයා නිසා.
767
00:42:33,996 --> 00:42:35,623
ඒ වගේම මේක තෑග්ගක්.
768
00:42:36,248 --> 00:42:37,291
දැන් ගෙදර යන්න.
769
00:42:46,967 --> 00:42:47,968
සමාවෙන්න.
770
00:42:48,969 --> 00:42:51,305
ඇය පෙර සිටම එම කාන්තාවද?
771
00:42:54,183 --> 00:42:56,352
ඇත්තටම මට මේ තරම් දුර යන්න ඕන වුණේ නැහැ.
772
00:42:57,311 --> 00:42:58,312
මට සමාවෙන්න.
773
00:43:00,231 --> 00:43:01,732
මට උපකාර කරන්න!
774
00:43:03,484 --> 00:43:04,526
වෙන්නේ කුමක් ද?
775
00:43:04,610 --> 00:43:06,070
ඔහු මගේ දඩබ්බරයෙකි.
776
00:43:06,153 --> 00:43:08,572
ඔහු රසිකයෙක් යැයි කියමින් ඔහු දිගටම මා පසුපස යයි.
777
00:43:08,656 --> 00:43:09,657
- මට උපකාර කරන්න.
- "ෆෑන්"?
778
00:43:09,740 --> 00:43:11,033
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
779
00:43:11,116 --> 00:43:13,619
හේයි පිට අයට මෙතනට එන්න බෑ.
780
00:43:13,702 --> 00:43:15,412
- කරුණාකර යන්න.
- ඒක නෙවෙයි.
781
00:43:15,496 --> 00:43:16,705
- මම...
- යන්න.
782
00:43:16,789 --> 00:43:18,249
නැත්නම් මම මුරකරුවන්ට කතා කරන්නම්.
783
00:43:19,917 --> 00:43:20,918
අපි යමු.
784
00:43:22,002 --> 00:43:23,045
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.
785
00:43:23,128 --> 00:43:24,213
ඒකට සමාවෙන්න.
786
00:43:31,220 --> 00:43:32,846
A-jung, එකම එක වතාවක්. කරුණාකර.
787
00:43:32,930 --> 00:43:35,182
මම එය නැවත කළ යුත්තේ ඇයි?
788
00:43:35,266 --> 00:43:36,642
ද්විත්ව ගැන කුමක් කිව හැකිද?
789
00:43:36,725 --> 00:43:39,687
නා-රි ඔබේ චලනයන් පවසයි
ඇයට සමාන වේ.
790
00:43:39,770 --> 00:43:42,564
වැඩි පඩියක් ගන්නවා වගේ නෙවෙයි.
791
00:43:42,648 --> 00:43:46,527
මම ඔයාට එක පාරක් යන්න දුන්නා, ඒ නිසා මට උදව් කරන්න.
මෙය අවසාන අවස්ථාව වනු ඇත.
792
00:43:46,610 --> 00:43:48,070
- කරුණාකර සූදානම් වන්න.
- හොඳයි.
793
00:43:48,862 --> 00:43:50,406
අපි වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරමු!
794
00:43:53,242 --> 00:43:54,576
- ඒ-ජුං.
- ඔව්?
795
00:43:54,660 --> 00:43:57,162
කවුද ඒ මිනිහා? ඔහු දිගටම ඔබ දෙස බලා සිටියි.
796
00:43:58,789 --> 00:43:59,789
මම දන්නේ නැහැ.
797
00:44:00,624 --> 00:44:01,667
එයාව ගණන් ගන්න එපා.
798
00:44:01,750 --> 00:44:02,750
කුමක් ද?
799
00:44:02,793 --> 00:44:04,461
අපි වෙඩි තැබීම ආරම්භ කරමු.
800
00:44:14,388 --> 00:44:15,973
හොඳයි. නියමයි.
801
00:44:22,187 --> 00:44:23,439
නමුත් ඇගේ මුහුණ...
802
00:44:23,522 --> 00:44:24,523
හොඳ නැද්ද?
803
00:44:26,275 --> 00:44:27,318
තවත් එක් වරක්!
804
00:44:28,068 --> 00:44:30,988
ඔබේ ඉරියව්ව නරඹන්න
වැඩිය හැරෙන්න එපා.
805
00:44:31,488 --> 00:44:32,488
හරි හරී!
806
00:44:33,449 --> 00:44:36,577
මම කවදාවත් අහලා නැහැ
ඉස්සර මූණක් නැති නිළියකගේ.
807
00:44:41,874 --> 00:44:42,875
හරි හරී.
808
00:44:45,085 --> 00:44:46,795
ඔබ ඕනෑවට වඩා වැටුණා.
809
00:44:46,879 --> 00:44:48,797
Na-ri ද එසේ කිරීමට සිදු වනු ඇත.
810
00:44:50,090 --> 00:44:51,383
නාරි කවුද?
811
00:44:52,134 --> 00:44:53,177
අශ්වයා?
812
00:44:53,260 --> 00:44:56,013
කපන්න! නරකයි, මෙයට බොහෝ කාලයක් ගත වේ!
813
00:44:56,096 --> 00:44:58,515
අපි අද රූගත කිරීම් අවසන් කළ යුතුයි!
814
00:44:58,599 --> 00:45:00,559
සමාවෙන්න!
815
00:45:00,642 --> 00:45:02,227
- සමාවෙන්න.
- ඔබට එය කළ හැකිය!
816
00:45:04,813 --> 00:45:06,690
හරි, අවධානය යොමු කරන්න.
817
00:45:20,954 --> 00:45:22,289
ඔයාට හරි ද?
818
00:45:23,082 --> 00:45:24,541
ඔයාට හරි ද?
819
00:45:24,625 --> 00:45:25,626
හේයි, 911 අමතන්න.
820
00:45:25,709 --> 00:45:27,086
- ඉක්මන් කරන්න.
- ඔයාට හරි ද?
821
00:45:33,133 --> 00:45:34,134
ඒ-ජුං...
822
00:45:34,218 --> 00:45:35,969
ඇයට සනීප වේවිද?
823
00:45:39,807 --> 00:45:41,433
ඔව්, උසාවියේ කාන්තා චරිතයක්.
824
00:45:41,517 --> 00:45:42,601
- කෙලින්ම.
- හේයි.
825
00:45:43,769 --> 00:45:45,312
ඔබ ඇයව දොට්ට දමනවාද?
826
00:45:45,396 --> 00:45:46,397
රැඳී සිටින්න.
827
00:45:47,064 --> 00:45:51,026
ඇය තුවාල වී ඇති අතර එම චරිතය රඟපෑමට නොහැකිය.
අපිට රූගත කිරීම් කල් දාන්න බැහැ.
828
00:45:51,110 --> 00:45:54,071
ඒක අසාධාරණයි. ඇය තුවාල ලැබුවාය
වෙඩි තැබීම නිසා.
829
00:45:54,154 --> 00:45:56,031
එසේනම් අපි ඇය එනතුරු බලා සිටිය යුතුද?
830
00:45:56,115 --> 00:45:59,910
ඔබ මෙහි කුලිය ගෙවනවාද?
නෑ නේද? අපි සූදානම් වෙමු.
831
00:45:59,993 --> 00:46:01,203
ඔව්, මට නැවත අමතන්න.
832
00:46:29,440 --> 00:46:30,482
ඔයාට ස්තූතියි.
833
00:46:38,240 --> 00:46:39,741
ඇය අවදි වී තිබේද?
834
00:46:40,659 --> 00:46:41,702
තවමත් නෑ.
835
00:46:43,412 --> 00:46:44,538
ඉතා නරකයි.
836
00:46:45,205 --> 00:46:46,498
මට යන්න වෙනවා,
837
00:46:47,624 --> 00:46:49,751
ඒ නිසා මම කාට හරි එන්න කියන්න ඕනේ.
838
00:46:52,629 --> 00:46:53,629
අපි යමු.
839
00:47:03,891 --> 00:47:05,309
ඔයාට කෝල් කරන්න කවුරුත් නැද්ද?
840
00:47:06,351 --> 00:47:08,770
Do-han ඔබේ පෙම්වතා වේ.
ඔයාට එයාව කෝල් කරන්න බැරිද?
841
00:47:08,854 --> 00:47:10,355
ඒයි, දෝ-හාන්ට කියන්න එපා
842
00:47:10,439 --> 00:47:12,566
අද වෙච්ච දේ ගැන.
843
00:47:13,984 --> 00:47:18,113
ඔබ දන්නවා, සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ පැති තිබේ
ඔවුන් අන් අය දන්නේ නැත.
844
00:47:18,780 --> 00:47:21,074
මට නම් මේක තමයි.
845
00:47:22,201 --> 00:47:23,994
අසාධාරණ දේවල් ඉවසනවා.
846
00:47:24,495 --> 00:47:26,246
කොහොම හරි එයාට කියන්න එපා.
847
00:47:27,539 --> 00:47:29,416
එහෙනම් ඇයි මට පෙන්නුවේ?
848
00:47:30,542 --> 00:47:32,503
ඔයාට මාත් එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.
849
00:47:34,421 --> 00:47:37,174
හරි, මම හිතනවා ඔබ එම අදහස තබා ගන්න.
850
00:47:37,257 --> 00:47:39,635
කවදාවත් මාත් එක්ක සම්බන්ධ වෙන්න එපා.
851
00:47:47,267 --> 00:47:48,268
මම...
852
00:47:49,144 --> 00:47:50,312
මේ එක පාරයි.
853
00:47:51,355 --> 00:47:53,232
මට ආපහු එතනට යන්න දෙන්න.
854
00:47:53,857 --> 00:47:55,108
ආපසු එහි යන්නේ ඇයි?
855
00:47:55,192 --> 00:47:58,320
මට ෂටලයකින් සෝල් බලා යා යුතුයි.
856
00:47:59,613 --> 00:48:01,573
මට අමාරුවෙන් හදාගන්න පුළුවන්.
857
00:48:16,296 --> 00:48:17,798
හරි අපි යමු.
858
00:48:19,758 --> 00:48:21,635
මම එම කැෆේ එකට යා යුතුද?
859
00:48:22,970 --> 00:48:24,930
ඔයා කොහොමත් සෝල් යන්නෙ නැද්ද?
860
00:48:25,013 --> 00:48:26,890
මට සෝල් වලට ගමනක් දෙන්න.
861
00:48:26,974 --> 00:48:28,183
සහ ෂටලය?
862
00:48:28,267 --> 00:48:31,645
ඔයා මට ඇතුලට යන්න දෙන්නෙ නෑ
මම කෙසේ හෝ ඇසුවොත්.
863
00:48:31,728 --> 00:48:32,771
මම හරි දක්ෂයි.
864
00:48:35,232 --> 00:48:36,233
අපි යමු.
865
00:48:45,867 --> 00:48:46,994
ඒ ලාබ ජරාව.
866
00:48:47,828 --> 00:48:50,539
ඇත්තටම එයා මාව දාලා ගියා
රූගත කිරීම් අඩවියේ.
867
00:49:01,633 --> 00:49:02,634
මෙය රසවත් බව පෙනේ.
868
00:49:04,386 --> 00:49:05,387
දෝ-හන්.
869
00:49:08,557 --> 00:49:10,726
කරුණාකර මට චොප්ස්ටික්ස් ලබා දිය හැකිද?
870
00:49:11,476 --> 00:49:12,811
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ෂුවර්.
871
00:49:13,353 --> 00:49:14,563
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?
872
00:49:14,646 --> 00:49:16,690
එය පැහැදිලිය, ඔබ සැමවිටම
873
00:49:17,482 --> 00:49:19,234
නිවසේදී හෝ ඔබේ වැඩමුළුවේදී,
874
00:49:19,860 --> 00:49:21,862
ඔබ මෙහි පැමිණ කන්න.
875
00:49:22,487 --> 00:49:23,488
හරිද?
876
00:49:24,156 --> 00:49:26,491
ඔබේ අතට සහ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?
877
00:49:28,452 --> 00:49:30,370
ඔයාගේ අයියා නිශ්ශබ්ද වෙන්න ඇති.
878
00:49:30,454 --> 00:49:31,454
කුමක් ද?
879
00:49:32,623 --> 00:49:33,665
මම වැඩට වැටුණා.
880
00:49:35,542 --> 00:49:37,753
අපි පසුව නූඩ්ල්ස් කමු කියා පොරොන්දු වුණා.
881
00:49:37,836 --> 00:49:39,129
මේ කාලයයි.
882
00:49:44,176 --> 00:49:45,302
කුමක් ද?
883
00:49:55,395 --> 00:49:56,897
චලනය කරන්න!
884
00:49:58,899 --> 00:49:59,900
මගේ පිට...
885
00:50:01,318 --> 00:50:02,653
අපරාදේ...
886
00:50:04,696 --> 00:50:05,697
මගේ...
887
00:50:07,699 --> 00:50:08,700
ඔබව එව්වේ කවුද?
888
00:50:10,285 --> 00:50:11,620
ඔබව එව්වේ කවුද?
889
00:50:11,703 --> 00:50:13,080
LJ හෝටලයෙන් Choi Min-woong.
890
00:50:14,039 --> 00:50:15,707
ඔබත් නිව්යෝර්ක් වලද සිටියේ?
891
00:50:15,791 --> 00:50:19,336
මට පාස්පෝට් එකක්වත් නැහැ.
මාව බඳවා ගත්තේ ගිය සතියේ පමණයි.
892
00:50:23,840 --> 00:50:25,258
එයා ඔයාට හොඳට ගෙව්වා නේද?
893
00:50:26,009 --> 00:50:27,719
ඒ නිසා මම ඒ වෙනුවට මේක ගන්නම්.
894
00:50:29,012 --> 00:50:32,140
ඔබ තවත් වරක් මා පසුපස ගියහොත්,
මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙමි.
895
00:50:46,571 --> 00:50:47,571
හේයි.
896
00:50:49,199 --> 00:50:52,077
එය පුද්ගලික බැවින් මම නොවිමට උත්සාහ කළෙමි,
897
00:50:53,537 --> 00:50:55,956
නමුත් ඔබේ පවුලේ අය කරන්නේ කුමක්ද?
898
00:50:57,040 --> 00:50:58,040
රැඳී සිටින්න.
899
00:50:59,459 --> 00:51:02,921
මට මේක ඇහුනොත්,
මම යම් අපරාධයකට සම්බන්ධ වෙයිද?
900
00:51:03,922 --> 00:51:05,632
නැත්නම් මට අනතුරක් වෙයිද?
901
00:51:05,716 --> 00:51:07,926
ඔබ බොහෝ රූපවාහිනී වැඩසටහන් නරඹා ඇත.
902
00:51:08,009 --> 00:51:09,928
මම ඉගෙන ගත්තෙත් එච්චරයි.
903
00:51:13,932 --> 00:51:15,058
එය වේගවත් වනු ඇත
904
00:51:16,143 --> 00:51:18,019
ඒවා ඔබම දැකීමට.
905
00:51:21,481 --> 00:51:23,066
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්.
906
00:51:28,572 --> 00:51:30,949
අපොයි, ඔහු සොයාගත්තා!
907
00:51:32,075 --> 00:51:35,036
ඔහු තම මතක චිපය පවා ගත්තේය.
908
00:51:36,413 --> 00:51:38,248
ඔහුට ඇත්තටම භාරගන්න පුළුවන්.
909
00:51:38,874 --> 00:51:40,542
මම ජිහාන් ගැන දන්නේ නැහැ,
910
00:51:40,625 --> 00:51:42,627
නමුත් දෝ-හාන් ඒ ගැන සැලකිල්ලක් දැක්වූයේ නැත.
911
00:51:43,170 --> 00:51:44,963
ඒක වෙන්න දෙන්න බෑ.
912
00:51:45,046 --> 00:51:48,425
ඔබේ අර්ධ සහෝදරයන් කිසිවක් දන්නේ නැත
කළමනාකරණය ගැන.
913
00:51:48,508 --> 00:51:51,595
මුලින්ම අපි ඔහුගේ විවාහය නතර කළ යුතුයි
චේ-වොන් සමඟ.
914
00:51:52,512 --> 00:51:56,349
අපිට දිනන්න බැහැ
Taeyang සමූහය ඔවුන්ගේ පැත්තේ නම්.
915
00:51:56,433 --> 00:51:58,560
කොටස් හිමියන් ඔවුන්ට සහාය වනු ඇත.
916
00:51:59,603 --> 00:52:03,982
නමුත් එය අපහසු නොවනු ඇත
සීයාට විවාහය අවශ්ය නිසාද?
917
00:52:04,065 --> 00:52:07,569
පරිපූර්ණ පුද්ගලයෙකුගේ එක් අඩුපාඩුවක්
සෑම විටම කැපී පෙනේ
918
00:52:08,153 --> 00:52:09,529
අනිත් අයට වඩා.
919
00:52:10,322 --> 00:52:12,032
කණ්ඩායමේ ප්‍රධානියා, EUN TAEK
920
00:52:13,074 --> 00:52:17,120
අපි ඒ හිරවීම නැති කළ යුතුයි
සීයාගේ උපන්දින සාදයට පෙර
921
00:52:17,204 --> 00:52:18,205
ඕනෑම වියදමකින්.
922
00:52:18,789 --> 00:52:19,873
රඳවා තබා ගැනීම?
923
00:52:19,956 --> 00:52:21,458
Do-han ගේ හදවතේ.
924
00:52:22,501 --> 00:52:24,711
ඒ කාන්තාව, නා ඒ-ජුං හෝ වෙනත් දෙයක්.
925
00:52:24,795 --> 00:52:26,505
ඔහ්, නා ඒ-ජුං මහත්මිය.
926
00:52:27,547 --> 00:52:29,174
මම ඇය දෙස මදක් බැලුවෙමි,
927
00:52:29,257 --> 00:52:31,927
නමුත් ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව ඔබට විශ්වාසද?
928
00:52:32,010 --> 00:52:35,931
එය දිගු දුරක් වුවද,
ඔබ වසරකට වරක් එකිනෙකා හමුවනු ඇත.
929
00:52:36,014 --> 00:52:38,850
නමුත් ඔවුන් හමු වී නැත
පසුගිය වසර පහ තුළ.
930
00:52:38,934 --> 00:52:39,934
පොඩ්ඩක් බලන්න.
931
00:52:42,771 --> 00:52:43,772
මේ කුමක් ද?
932
00:52:47,484 --> 00:52:51,071
ඇය බොහෝ චරිත නිරූපණය කර ඇත
පසුගිය වසර පහ සඳහා.
933
00:52:51,154 --> 00:52:52,572
මළ සිරුරු,
934
00:52:53,990 --> 00:52:56,827
සහ සොම්බියෙක් පවා
එම සුප්‍රසිද්ධ zombie චිත්‍රපටයේ.
935
00:52:57,577 --> 00:52:58,578
නමුත් සුළු භූමිකාවක්.
936
00:53:00,872 --> 00:53:02,958
ඇය ඇයට හැකි ඕනෑම භූමිකාවක් කරන බව පෙනේ.
937
00:53:03,041 --> 00:53:05,460
ඇය උසස් පාසල් ශිෂ්‍යාවක් ලෙසද රඟපෑවාය
938
00:53:06,253 --> 00:53:08,338
සහ සාමාන්‍ය භූමිකාවක් පවා ඇත.
939
00:53:08,421 --> 00:53:09,965
නැවත රඟ දැක්වීමේ සංදර්ශනයක,
940
00:53:10,048 --> 00:53:12,133
ඇය බොහෝ වාරයක් විවාහ විය.
941
00:53:12,217 --> 00:53:15,929
එපමණක් නොවේ.
ඇය සියලු ආකාරයේ රූපවාහිනී වැඩසටහන්හි සිටියාය
942
00:53:16,012 --> 00:53:18,807
ඓතිහාසික, ෆැන්ටසි, ඔබ එය නම් කරන්න.
943
00:53:18,890 --> 00:53:22,686
ඉතින් ඔබ කියන්නේ, ඇයට තිබුණා කියලා
දිනය කිරීමට කාලය නැත.
944
00:53:24,187 --> 00:53:25,230
ඒක සහනයක්.
945
00:53:26,147 --> 00:53:27,399
මේක බයයි
946
00:53:28,066 --> 00:53:29,067
සහ භයානක,
947
00:53:29,943 --> 00:53:32,696
නමුත් අවම වශයෙන් ඇය නොවේ
ඇත්තටම ඔහුගේ පෙම්වතිය.
948
00:53:32,779 --> 00:53:37,701
නමුත් එය බොරුවක් නම්,
ඔහු ඒ ගැන බොරු කියන්නේ ඇයි?
949
00:53:37,784 --> 00:53:39,035
කව්ද දන්නේ?
950
00:53:47,752 --> 00:53:48,752
ඔව්?
951
00:53:49,546 --> 00:53:53,466
එක පත්තරයක්වත් හොයාගන්න බෑ
සාප්පු සංකීර්ණයේ කොන්ත්රාත්තුවේ?
952
00:53:54,134 --> 00:53:56,344
කුමක් ද? හොඳට බලන්න කියන්න.
953
00:53:57,304 --> 00:53:59,514
කරුණාකර දිගටම බලන්න.
954
00:54:02,601 --> 00:54:04,019
ඔවුන් හැමතැනම බැලුවා.
955
00:54:04,603 --> 00:54:05,854
එය නැති වී යන්නේ ඇයි?
956
00:54:06,521 --> 00:54:08,440
මම ඒක හොඳට බලාගත්තා...
957
00:54:11,484 --> 00:54:14,571
යම් වර්ගයක් තියෙනවා
රූපවාහිනී වැඩසටහන් පිටපත එහි තිබේද?
958
00:54:15,780 --> 00:54:16,781
ඔබට පුළුවන්
959
00:54:17,616 --> 00:54:18,825
අංකය ලබා ගන්න
960
00:54:20,452 --> 00:54:22,287
Do-han ගේ ව්යාජ පෙම්වතියගේ?
961
00:54:27,918 --> 00:54:29,461
ඔයා දාලා ගිය දේවල්.
962
00:54:35,342 --> 00:54:36,343
ස්තුතියි.
963
00:54:36,426 --> 00:54:40,680
එදා මම ආපහු යනකොට,
සෙට් එක ඔක්කොම වහලා.
964
00:54:42,349 --> 00:54:43,475
ස්තුතියි.
965
00:54:43,558 --> 00:54:44,726
ඒක පිස්සුවක්.
966
00:54:45,352 --> 00:54:46,770
ඒ සියල්ල නාරිගේ වරදකි.
967
00:54:48,313 --> 00:54:49,648
ඒ-ජුං...
968
00:54:50,523 --> 00:54:51,942
වැඩිය කලබල වෙන්න එපා.
969
00:54:52,025 --> 00:54:53,026
හරි.
970
00:54:53,109 --> 00:54:55,153
රූගත කිරීම් දර්ශන ශාලාවලදී අනතුරු සිදුවෙනවා.
971
00:54:55,236 --> 00:54:57,906
ඔබ ද බොහෝ විට සේවයෙන් පහ කරනු ලැබේ.
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
972
00:54:57,989 --> 00:54:58,990
මම දන්නවා.
973
00:54:59,658 --> 00:55:01,076
තුවාල වීම සාමාන්‍ය දෙයකි
974
00:55:01,743 --> 00:55:03,286
සහ ඉවත් කරන්න.
975
00:55:04,496 --> 00:55:05,997
නමුත් එය සැමවිටම මා වන්නේ ඇයි?
976
00:55:06,081 --> 00:55:07,624
ඒ-ජුං.
977
00:55:07,707 --> 00:55:12,045
මට අවශ්ය වන්නේ ජීවත් වීමට පමණි
මම කැමති දේ කිරීමෙන්, රංගනයෙන්.
978
00:55:13,588 --> 00:55:15,006
ඒක ඉල්ලන්න වැඩිද?
979
00:55:15,966 --> 00:55:17,384
ඇයි ඒක එච්චර අමාරු?
980
00:55:18,259 --> 00:55:19,427
ඒ-ජුං.
981
00:55:20,095 --> 00:55:22,430
මට ඒ පුංචි චරිතය නැති වුණා.
982
00:55:23,014 --> 00:55:27,143
ඒත් හොයාගත්තම මට දුක හිතුනා
මම වෙනත් රැකියාවක් සොයමින් සිටිමි.
983
00:55:29,729 --> 00:55:31,189
අපරාදේ...
984
00:55:35,360 --> 00:55:38,071
ඒයි, ඇයි ඔයාලා අඬන්නේ?
985
00:55:45,578 --> 00:55:47,789
- මේක ඉතින්...
- මම ඇත්තටම හොඳින්.
986
00:55:47,872 --> 00:55:49,499
මේක අපරාදේ.
987
00:56:13,732 --> 00:56:14,733
ආයුබෝවන්?
988
00:56:14,816 --> 00:56:15,817
ඒ ලී ජි-හාන්.
989
00:56:16,526 --> 00:56:18,319
ඔයාට මගේ ගිවිසුම තියෙනවා නේද?
990
00:56:18,403 --> 00:56:19,612
ලී ජි-හාන්?
991
00:56:20,905 --> 00:56:22,615
ඔහ්, ඩෝ-හාන්ගේ සහෝදරයා?
992
00:56:23,616 --> 00:56:25,285
මෙය ඔබගේද?
993
00:56:25,368 --> 00:56:27,120
ඇයි ඔයා ඒක මගේ බෑග් එකට දැම්මේ?
994
00:56:27,203 --> 00:56:29,372
ඔයා තමයි ඒක හොරකම් කළේ.
995
00:56:29,456 --> 00:56:31,332
කුමක් වුවත්. මට ඔබේ ලිපිනය දෙන්න.
996
00:56:32,083 --> 00:56:34,544
කොහොම හරි පස්සේ හම්බවෙමු. මම ගෙනත් දෙන්නම්.
997
00:56:34,627 --> 00:56:36,629
කුමක් ද? මම ඔබව දකින්නේ ඇයි?
998
00:56:36,713 --> 00:56:38,173
මම කෙනෙක් එවන්නම්.
999
00:56:38,256 --> 00:56:40,759
ඔහ්, ඩෝ-හාන් ඔයාට කිව්වේ නැද්ද?
1000
00:56:40,842 --> 00:56:44,554
මට ඔබේ පවුලේ අය සමඟ රාත්රී භෝජන සංග්‍රහයකට ආරාධනා කළා.
1001
00:56:44,637 --> 00:56:45,930
රාත්රී ආහාරය?
1002
00:56:47,515 --> 00:56:48,683
ඔබ අදහස් කළේ LJ හෝටලයද?
1003
00:56:48,767 --> 00:56:49,934
ඇයි?
1004
00:56:50,727 --> 00:56:52,645
මම ඔයාට කිව්වා, මට ආරාධනා කළා.
1005
00:56:53,271 --> 00:56:55,648
කොහොම හරි මම රෑ කෑමට දෙන්නම්.
1006
00:56:55,732 --> 00:56:56,733
ආයුබෝවන්.
1007
00:57:00,528 --> 00:57:01,863
ආයුබෝවන්?
1008
00:57:02,781 --> 00:57:04,407
ඇය මා මත එල්ලී සිටියාද?
1009
00:57:07,744 --> 00:57:08,953
ඔයා මෙතන ද?
1010
00:57:10,371 --> 00:57:12,207
නෑ මම ඇවිත් ඔයාව ගන්නම්.
1011
00:57:13,374 --> 00:57:14,375
හරි හරී.
1012
00:57:16,377 --> 00:57:18,088
මෙතනින්.
1013
00:57:19,339 --> 00:57:20,548
චේ-වොන්, ඇයි...
1014
00:57:21,341 --> 00:57:22,342
මම ඇයට ආරාධනා කළා.
1015
00:57:23,384 --> 00:57:24,385
ඇවිත් වාඩි වෙන්න.
1016
00:57:26,054 --> 00:57:30,183
එයාලට ඉඩ දුන්නොත් හොඳයි
මේ වගේ දවසක ඔයාලා දෙන්නා එකට හමුවෙමු.
1017
00:57:30,767 --> 00:57:31,767
යහපත්කම.
1018
00:57:32,602 --> 00:57:36,147
මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාට නිවේදනය කරන්නම් කියලා
මෙහි මගේ අනුප්‍රාප්තිකයා ලෙස.
1019
00:57:36,231 --> 00:57:37,357
මොකක්ද...
1020
00:57:37,440 --> 00:57:39,150
ඔබ එය ආපසු ගත්තේ නැද්ද?
1021
00:57:39,859 --> 00:57:42,028
ඔයා මට කිව්වා එන්න කන්න කියලා.
1022
00:57:42,112 --> 00:57:44,489
හොඳයි, නැත්නම් ඔයා එන්නේ නැහැ.
1023
00:57:45,406 --> 00:57:47,700
මට ආයෙත් ඒ වැරැද්ද කරන්න බෑ.
1024
00:57:47,784 --> 00:57:49,994
චේ-වොන්, ඔහු සමඟ මෙහි සිටින්න
1025
00:57:50,495 --> 00:57:52,997
මම ඔබට කතා කරන විට එකට එළියට එන්න.
1026
00:57:53,081 --> 00:57:55,208
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
1027
00:57:56,543 --> 00:57:58,044
ඇයි එකපාරටම මෙහෙම කරන්නේ
1028
00:57:59,129 --> 00:58:01,089
මෙච්චර කල් මාව හංගගෙන ඉඳලා?
1029
00:58:04,968 --> 00:58:07,178
ඔයා මට සැලකුවේ මගේ අම්මගේ අඩුපාඩුවක් වගේ.
1030
00:58:08,012 --> 00:58:10,098
ඇයි දැන් මට මෙහෙම කරන්නේ?
1031
00:58:16,354 --> 00:58:18,106
මන්ද ඔබ ඇයගේ අඩුපාඩුවකි.
1032
00:58:18,731 --> 00:58:21,651
මට මකන්නවත් වළලන්නවත් බැරි අඩුපාඩුවක්.
1033
00:58:23,319 --> 00:58:24,654
මම තීරණය කළා
1034
00:58:25,530 --> 00:58:29,117
හැමෝම හදනවා නම් හොඳයි
ඔබව පිළිගන්නවා
1035
00:58:31,077 --> 00:58:33,371
සහ ඔබට සමච්චල් කිරීමට නොහැකි වනු ඇත.
1036
00:58:34,289 --> 00:58:35,289
සහ ජි-හාන්?
1037
00:58:35,957 --> 00:58:39,711
ජිහාන් සහ මම දෙදෙනාම විය
විවාහයෙන් උපන්. ඇයි මට විතරක්?
1038
00:58:42,672 --> 00:58:44,215
ජිහාන් මගේ වරදක්.
1039
00:58:45,550 --> 00:58:46,551
ඒක තමයි.
1040
00:58:51,014 --> 00:58:52,390
අමුත්තන් බලා සිටී.
1041
00:59:01,524 --> 00:59:02,901
පක්ෂයක් තිබේද?
1042
00:59:04,777 --> 00:59:06,154
කැමරා ගොඩක්.
1043
00:59:20,793 --> 00:59:22,045
ඔයා ඇත්තටම මෙතනද?
1044
00:59:22,754 --> 00:59:24,047
නා ඒ-ජුං මහත්මිය.
1045
00:59:25,340 --> 00:59:26,466
ඔයා කව්ද?
1046
00:59:27,050 --> 00:59:28,509
මම ඔත්තුකාරයෙක් නෙවෙයි.
1047
00:59:29,510 --> 00:59:31,471
මම දෝ-හාන්ගේ අමුත්තා, ඒ කවුද.
1048
00:59:31,554 --> 00:59:32,805
ඔබ ඔහු සමඟ ආලය කරන්නේ නැත.
1049
00:59:34,015 --> 00:59:35,934
මම දන්නවා ඔයා කිව්වේ බොරු කියලා.
1050
00:59:37,477 --> 00:59:38,811
තවමත් ඒ ගැන?
1051
00:59:38,895 --> 00:59:42,941
ඔයා මගෙන් ඇහුවම ඒකද කිව්වේ
ඒ ගැන දෝ-හාන්ට කියන්නේ නැද්ද?
1052
00:59:43,024 --> 00:59:45,235
සමහරවිට ඔයාට ඕන වුණා මම එයාට කියන්න.
1053
00:59:45,318 --> 00:59:46,361
කුමක් ද?
1054
00:59:46,861 --> 00:59:49,656
ඇයි ඔබ මවාපාන්නේ
සියල්ල සාර්ථක වීමට?
1055
00:59:50,156 --> 00:59:51,241
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා.
1056
00:59:52,700 --> 00:59:55,495
ඔබ Do-han ගේ බිරිඳ වීමට තීරණය කර තිබේද?
1057
00:59:56,079 --> 00:59:58,539
එවැනි වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා වෙනුවට?
1058
00:59:59,499 --> 01:00:00,541
ඒත් එයා දන්නවද
1059
01:00:01,334 --> 01:00:02,502
ඔයාව අස් කළා කියලා?
1060
01:00:05,672 --> 01:00:07,590
එය ඔබට පවා අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?
1061
01:00:14,389 --> 01:00:15,431
ඔයා බොරු,
1062
01:00:16,683 --> 01:00:17,683
ඔයා නේද?
1063
01:00:19,519 --> 01:00:21,062
ඒ සියල්ල ගැන කුමක් ද?
1064
01:00:25,566 --> 01:00:26,609
ඒ-ජුං.
1065
01:00:27,944 --> 01:00:30,113
මෙහි සිදුවීමක් තිබිය යුතුය.
1066
01:00:30,738 --> 01:00:31,738
ඒක හරිම සද්දයක්.
1067
01:00:33,616 --> 01:00:34,659
මට හිතාගන්න බෑ.
1068
01:00:45,753 --> 01:00:47,005
ඇයව මෙහි කැඳවන්නේ ඇයි?
1069
01:00:48,006 --> 01:00:50,341
ඇය සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම ගැන බොරු කියන්නේ ඇයි?
1070
01:00:50,425 --> 01:00:52,385
ජි-හාන්!
1071
01:00:53,636 --> 01:00:56,597
මට සමහර දේවල් තියෙනවා
මට ඔබෙන් සැඟවීමට අවශ්‍යයි.
1072
01:00:58,057 --> 01:01:02,103
ඔබ ඇත්තටම කළ යුතුද
ඒ වගේ ඒවා හාරනවාද?
1073
01:01:02,645 --> 01:01:05,648
ඔබට සැමවිටම ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගත යුතුද?
1074
01:01:07,817 --> 01:01:08,817
කුමක් ද?
1075
01:01:09,319 --> 01:01:10,528
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
1076
01:01:11,696 --> 01:01:14,907
ඇයි ඔයාලා දෙන්නා හොඳ අයියලා
හදිසියේ රණ්ඩු වෙනවාද?
1077
01:01:15,491 --> 01:01:16,491
පලයන් එළියට.
1078
01:01:16,534 --> 01:01:18,286
ඒයි, ඔච්චර රළු වෙන්න එපා.
1079
01:01:19,704 --> 01:01:22,540
Do-han, ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
ඔයා අහු උනා.
1080
01:01:24,083 --> 01:01:25,668
ඔයාට කෙල්ලෙක් ඉන්නවා නේද?
1081
01:01:25,752 --> 01:01:26,752
මම කිව්වා, එළියට යන්න.
1082
01:01:28,254 --> 01:01:29,254
ජීස්.
1083
01:01:38,681 --> 01:01:40,058
ඔබ ඒවා ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
1084
01:01:42,435 --> 01:01:44,562
ඔබ මෙය කළාද?
1085
01:01:45,646 --> 01:01:47,315
ඒකිට එහෙම කතා කරන්න එපා.
1086
01:01:47,398 --> 01:01:50,485
එය නිර්නාමිකව, සීයාට යවන ලදී.
1087
01:01:50,568 --> 01:01:53,154
පිටිපස්සෙ හිටියෙ කවුද කියල වැඩක් නෑ.
1088
01:01:53,780 --> 01:01:55,615
මේකද?
1089
01:01:56,324 --> 01:01:59,911
ඔබට අත්හැරීමට අවශ්ය හේතුව
Taeyang සමූහයේ සහාය?
1090
01:02:03,623 --> 01:02:04,749
දෝ-හන්.
1091
01:02:04,832 --> 01:02:06,751
සීයා මේ ගැන කුමක් කියයිද?
1092
01:02:07,543 --> 01:02:09,504
- යමක් පවසන්න.
- ඔහු ඇය සමඟ ආලය කරන්නේ නැත.
1093
01:02:10,588 --> 01:02:11,672
මම මාවම පරීක්ෂා කළා.
1094
01:02:12,298 --> 01:02:15,218
ඒ නිසා මෙයාව බ්ලැක්මේල් කරන එක නවත්තලා අතරමං වෙන්න.
1095
01:02:15,301 --> 01:02:16,594
පොඩි පොන්නයා...
1096
01:02:16,677 --> 01:02:17,677
ඔබ හරි.
1097
01:02:19,847 --> 01:02:21,682
මම චේ-වොන් සමඟ විවාහ වීම ප්‍රතික්ෂේප කළා
1098
01:02:23,643 --> 01:02:25,144
ඇය නිසා.
1099
01:02:26,270 --> 01:02:29,649
කාලය ගෙවී යද්දී මට වැටහුණු දේ
1100
01:02:30,525 --> 01:02:31,567
ඔබ සිටි බව ය
1101
01:02:32,235 --> 01:02:33,486
ත්‍යාගශීලී අය,
1102
01:02:34,237 --> 01:02:36,072
සහ මම නොවේ.
1103
01:02:39,242 --> 01:02:41,035
ඔබ සැමට බොහොම ස්තුතියි.
1104
01:03:00,805 --> 01:03:01,805
හේයි.
1105
01:03:05,268 --> 01:03:06,561
සමාවෙන්න මම බොරු කිව්වා.
1106
01:03:08,020 --> 01:03:09,856
මම හිතුවා ඔයා මට අවංක වෙයි කියලා.
1107
01:03:10,440 --> 01:03:12,316
මම හිතන්නේ ඒකයි මට බැරි වුණේ.
1108
01:03:13,484 --> 01:03:16,737
ඔබ බිත්තර කටු මත ඇවිදීමට පුරුදුව සිටියා
සෑම විටම මා වටා,
1109
01:03:18,406 --> 01:03:21,117
රැකියාව ගැන මගේ ආඩම්බරයට හානියක් නොකිරීමට උත්සාහ කරමි.
1110
01:03:22,910 --> 01:03:24,662
මම අහිංසකයි කියලා කියන්නේ නෑ..
1111
01:03:25,329 --> 01:03:27,832
ඒත් ඒකයි මම බොරු කිව්වේ.
1112
01:03:29,459 --> 01:03:31,210
එය නිදහසට කරුණක්, මම අනුමාන කරමි.
1113
01:03:34,130 --> 01:03:35,214
මට කණගාටුයි.
1114
01:03:36,883 --> 01:03:40,386
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන
අපේ අනාගත නායකයා ගැන
1115
01:03:41,220 --> 01:03:44,307
කවුද ඔබ සමඟ ඉදිරියට යන්නේ
අනාගතයේදී.
1116
01:03:50,521 --> 01:03:51,522
හේයි, ඒ-ජුං.
1117
01:03:52,940 --> 01:03:54,358
අලුත් භූමිකාවක් කොහොමද?
1118
01:03:54,942 --> 01:03:56,652
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ක්රියා කළ හැකිය.
1119
01:03:57,195 --> 01:03:59,530
ඒ වගේම ඒක ප්‍රධාන චරිතයක් මිස සුළු දෙයක් නෙවෙයි.
1120
01:04:01,240 --> 01:04:03,993
ඔයා මාව සනසන්න හදනවා නේද?
1121
01:04:04,076 --> 01:04:05,578
මම ඔබට ඕනෑම දෙයක් ගෙවන්නෙමි.
1122
01:04:06,120 --> 01:04:08,456
ඔබ කතා කරන්නේ ඔබ පොහොසත් ලෙසයි.
1123
01:04:11,209 --> 01:04:12,210
බිලියන දෙකක්.
1124
01:04:12,710 --> 01:04:14,754
- එහෙනම් මම ඒ ගැන හිතන්නම්.
- ෂුවර්.
1125
01:04:15,630 --> 01:04:16,839
බිලියන දෙකක් දිනුවා.
1126
01:04:16,923 --> 01:04:17,923
සහ එය වනු ඇත
1127
01:04:18,758 --> 01:04:19,884
අවුරුදු තුනක් පමණ.
1128
01:04:19,967 --> 01:04:20,968
රැඳී සිටින්න.
1129
01:04:21,594 --> 01:04:22,595
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
1130
01:04:22,678 --> 01:04:23,679
මට ඔයාව ඕන
1131
01:04:24,555 --> 01:04:26,891
මට ඒ චරිතය කරන්න කියලා.
1132
01:04:32,772 --> 01:04:34,774
මට කොන්ත්රාත්තුව පාහේ අමතක විය.
1133
01:04:37,360 --> 01:04:39,237
ඔවුන් එකට කරන්නේ කුමක්ද?
1134
01:04:40,947 --> 01:04:42,573
නිවේදනය ළඟදීම.
1135
01:04:46,035 --> 01:04:47,036
එය කුමක් ද?
1136
01:04:48,538 --> 01:04:51,707
මගේ සීයාගේ වීම
මිනිබිරිය.
1137
01:04:52,333 --> 01:04:54,210
දැන්, මම හඳුන්වා දෙන්නම්
1138
01:04:55,586 --> 01:04:57,547
මගේ මුනුබුරා, ලී ඩෝ-හන්.
1139
01:05:27,326 --> 01:05:29,120
හේයි, ඔයාද
1140
01:05:29,954 --> 01:05:31,622
Lee Do-han
1141
01:05:32,707 --> 01:05:34,166
ඔහු දැන් කීවේ?
1142
01:05:34,250 --> 01:05:35,250
ඒ-ජුං.
1143
01:05:36,335 --> 01:05:38,212
ඔබ මාව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද?
1144
01:05:40,256 --> 01:05:41,757
කරුණාකර, ඔබ කරන්න
1145
01:05:42,425 --> 01:05:43,425
මාව බඳින්නද?
1146
01:05:44,302 --> 01:05:45,302
නැහැ!
1147
01:06:33,225 --> 01:06:34,226
මම කොහෙද?
1148
01:06:34,727 --> 01:06:36,562
ඊයේ මතක නැද්ද?
1149
01:06:36,646 --> 01:06:37,563
මම කරනවා.
1150
01:06:37,647 --> 01:06:41,233
මම අමුතු කෙනෙක් එක්ක පැනලා ගියා
සමහර අමුතු මිනිසුන්ගෙන්.
1151
01:06:41,317 --> 01:06:44,862
මට විවාහ වීමට සිදු වුවහොත්,
මට ඔයා එක්ක ඒක කරන්න ඕන.
1152
01:06:44,945 --> 01:06:45,988
ඔබ රංගනයට දක්ෂයි.
1153
01:06:46,072 --> 01:06:48,199
ඔහු හදිසියේම ඔබව විවාහ කර ගැනීමට කැමතිද? දිනය නොවේද?
1154
01:06:48,282 --> 01:06:50,034
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
1155
01:06:50,618 --> 01:06:54,580
මගේ අත්දැකීමෙන්, යමක් කනවා
කඩිමුඩියේ කිසි විටෙකත් හොඳින් අවසන් නොවීය.
1156
01:06:56,040 --> 01:06:58,209
ඇය ආවේ කොහෙන්ද?
1157
01:07:04,965 --> 01:07:06,967
Juyoung Park විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී